1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Afgelaai vanaf
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Amptelike YIFY-fliekswerf:
YTS.MX

3
00:01:36,400 --> 00:01:39,360
Ons het 'n verantwoordelikheid
na die planeet,

4
00:01:39,440 --> 00:01:42,200
die mensdom en sy probleme.

5
00:01:42,280 --> 00:01:45,640
Die uitdaging wat ons as 'n samelewing in die gesig staar,

6
00:01:45,720 --> 00:01:49,720
is meer bedreigend as 'n kernoorlog.

7
00:01:50,560 --> 00:01:52,000
Daarom …

8
00:01:52,080 --> 00:01:54,640
ons het 'n sosiale verantwoordelikheid

9
00:01:54,720 --> 00:01:58,120
toekomstige geslagte te beskerm
van hierdie katastrofe.

10
00:01:59,200 --> 00:02:00,200
Menere…

11
00:02:02,720 --> 00:02:06,400
die wêreld se enigste hoop
vir erektiele disfunksie.

12
00:02:08,919 --> 00:02:11,360
Wanneer liefde net nie genoeg is nie.

13
00:02:13,520 --> 00:02:14,800
Erektiele disfunksie!

14
00:02:14,880 --> 00:02:17,000
Ek het gedink die ouens van
Alpha Pharm sou flou word.

15
00:02:17,080 --> 00:02:18,560
Wel, dit het gewerk.

16
00:02:18,640 --> 00:02:20,240
Hierdie kontrak is ons s'n.

17
00:02:21,120 --> 00:02:23,280
Komaan, almal wil
gelukwens!

18
00:02:26,840 --> 00:02:30,040
Baie geluk met MOJO's
grootste kontrak ooit.

19
00:02:30,120 --> 00:02:31,040
Trou met my.

20
00:02:31,120 --> 00:02:33,480
Dude, het jy vergeet?
Ek is getroud met my werk.

21
00:02:34,680 --> 00:02:35,600
Baie geluk.

22
00:02:35,680 --> 00:02:37,760
Ek sal vir niemand sê jy het gesteel nie
my idees vir jou aanbieding.

23
00:02:37,840 --> 00:02:39,480
Ja, wat ook al.

24
00:02:39,560 --> 00:02:41,760
Geniet die heerlikheid. Koester jou oomblik.

25
00:02:41,840 --> 00:02:43,040
Toespraak!

26
00:02:47,640 --> 00:02:48,960
Dankie. Dankie.

27
00:02:51,040 --> 00:02:55,880
Ja, niemand het ooit gedink nie
ons klein maatskappy kan dit bereik,

28
00:02:55,960 --> 00:02:57,640
maar ons het.

29
00:02:58,560 --> 00:03:01,320
Mense, van vandag af verteenwoordig MOJO

30
00:03:01,400 --> 00:03:05,120
die toonaangewende familieapteekgroep
in Suid-Afrika, Alpha Pharm.

31
00:03:08,920 --> 00:03:10,600
Ek is so trots op jou.

32
00:03:10,680 --> 00:03:13,200
-Deur dik en dun?
-Deur dik en dun.

33
00:03:23,080 --> 00:03:25,360
Om 'n nuweling soos jy te hê
neem my maatskappy oor

34
00:03:25,440 --> 00:03:28,520
en dit stukkend ruk is,
om die minste te sê, afbrekend.

35
00:03:29,680 --> 00:03:31,320
Jammer oor jou gekneusde ego.

36
00:03:31,400 --> 00:03:33,080
Daar is blykbaar medikasie daarvoor.

37
00:03:33,160 --> 00:03:35,240
Arseen sal meer geskik wees vir jou.

38
00:03:37,560 --> 00:03:38,920
Kyk, meneer Swanepoel,

39
00:03:39,000 --> 00:03:41,720
met hierdie nedersetting,
jy en jou kinders kan aftree.

40
00:03:42,680 --> 00:03:43,720
Teken.

41
00:03:47,320 --> 00:03:51,680
Amalgamated Media besit nou
73% van Swanepoel and Associates se aandele.

42
00:03:52,760 --> 00:03:56,280
Die reuk van 'n suksesvolle oorname,
alles voor sewe in die aand.

43
00:03:56,360 --> 00:03:57,520
Totsiens, meneer Swanepoel.

44
00:03:58,120 --> 00:04:00,120
Ons ontmoeting was nie juis lekker nie.

45
00:04:00,200 --> 00:04:02,240
Ek het my lewe aan hierdie maatskappy gewy.

46
00:04:02,840 --> 00:04:04,280
Dankie dan…

47
00:04:04,360 --> 00:04:05,360
vir jou lewe.

48
00:04:07,560 --> 00:04:08,920
Dit is hoekom hy in die besigheid bekend staan as...

49
00:04:09,000 --> 00:04:10,880
Ja. Ek weet wat hulle hom noem.

50
00:04:11,440 --> 00:04:12,520
Die Jakkals.

51
00:04:13,640 --> 00:04:15,040
Hoe slaap jy in die nag?

52
00:04:16,279 --> 00:04:17,320
Ek is 'n prokureur.

53
00:04:17,959 --> 00:04:20,519
Eers aan die een kant, dan aan die ander kant.

54
00:04:39,200 --> 00:04:40,400
Baie dankie.

55
00:04:42,320 --> 00:04:44,240
So, wat het jy nou te sê?

56
00:04:44,320 --> 00:04:45,320
Ek moet sê ek het nie...

57
00:04:48,000 --> 00:04:49,160
Verskoon my.

58
00:05:00,720 --> 00:05:01,920
Denise, hallo.

59
00:05:03,360 --> 00:05:05,440
Is jy gereed vir môre s'n
Alpha Pharm-fotosessie?

60
00:05:05,520 --> 00:05:07,080
- Jip.
- En ek neem aan

61
00:05:07,160 --> 00:05:09,680
dat die Alpha First-uitgawe
is gereed vir druk?

62
00:05:10,280 --> 00:05:12,160
- Alles is in plek.
-Goed.

63
00:05:12,880 --> 00:05:15,520
Wat weet jy van Amalgamated Media?

64
00:05:16,120 --> 00:05:19,080
Die mediareus wat oorneem
elke besigheid in sig?

65
00:05:19,680 --> 00:05:25,920
Hulle groot bangmaaktaktiek
word een of ander ou 'Die Jakkals' genoem?

66
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
Gerugte wil dit hê dat ons in hul visier is.

67
00:05:29,640 --> 00:05:33,120
-Wil hulle ons oorneem?
En absorbeer ons kliëntebasis

68
00:05:33,200 --> 00:05:35,200
-en byna almal af te lê.
-Nee!

69
00:05:35,280 --> 00:05:37,480
Met die nuwe Alpha Pharm-kontrak,
ons is sekerlik veilig?

70
00:05:37,560 --> 00:05:38,560
Nie veilig genoeg nie.

71
00:05:39,120 --> 00:05:41,600
Ons moet nog een groot kontrak losslaan.

72
00:05:41,680 --> 00:05:42,960
Wie het jy in gedagte?

73
00:05:43,920 --> 00:05:45,600
Vrede en Lust Wynlandgoed.

74
00:05:45,680 --> 00:05:47,080
Dis 'n wynplaas in Franschhoek.

75
00:05:47,160 --> 00:05:49,680
Hulle is op die punt
om by die internasionale mark in te breek.

76
00:05:49,760 --> 00:05:50,960
Wanneer ontmoet ek hulle?

77
00:05:51,040 --> 00:05:52,720
Môre. Ontbyt.

78
00:05:52,800 --> 00:05:55,200
- Hier is al die inligting.
- Moenie bekommerd wees nie, Denise.

79
00:05:55,280 --> 00:05:58,440
Geamalgameerde Media en hul
little 'Jackal' won't touch us.

80
00:05:58,520 --> 00:05:59,800
Jaci.

81
00:05:59,880 --> 00:06:01,840
Ons kan geen foute bekostig nie.

82
00:06:38,200 --> 00:06:41,240
Ek wed jou môre
ons aandele skiet deur die dak.

83
00:06:41,320 --> 00:06:43,920
Ek is nog nie seker of dit goed is nie
samesmelting vir die mark, maar...

84
00:06:48,280 --> 00:06:51,000
Jy mors jou tyd,
hulle is net agter jou geld aan.

85
00:06:51,080 --> 00:06:52,080
So?

86
00:06:52,960 --> 00:06:54,240
- Hallo.
- Hallo.

87
00:06:54,880 --> 00:06:56,760
Goeienaand... dames.

88
00:06:57,400 --> 00:07:00,680
Ooh... Verskoon my, ek het iets laat val.

89
00:07:00,760 --> 00:07:01,880
Wat?

90
00:07:03,360 --> 00:07:04,840
My kakebeen.

91
00:07:07,400 --> 00:07:10,440
So, ons is nuut in die dorp en...

92
00:07:10,520 --> 00:07:11,640
Ons het gewonder …

93
00:07:11,720 --> 00:07:14,360
Ons is sakemanne, nie toergidse nie.

94
00:07:14,440 --> 00:07:15,720
Ek kan 'n toergids wees.

95
00:07:17,080 --> 00:07:19,080
Jammer dames, miskien volgende keer.

96
00:07:23,200 --> 00:07:25,800
- Dude!
-Hertjie, fokus. Asseblief.

97
00:07:25,880 --> 00:07:27,400
Ons moet 'n skuif maak op MOJO.

98
00:07:27,960 --> 00:07:28,760
Waar.

99
00:07:28,840 --> 00:07:30,960
Teen die tempo wat hulle kliënte inbring,
hulle sal binnekort onbekostigbaar wees.

100
00:07:31,040 --> 00:07:32,040
Presies.

101
00:07:33,440 --> 00:07:34,480
Vertel jou wat.

102
00:07:34,560 --> 00:07:38,600
Kom ons klim môre op by hul kantore
en maak vir hulle 'n aanbod wat hulle nie kan weier nie.

103
00:07:39,200 --> 00:07:40,440
Slim.

104
00:07:40,520 --> 00:07:42,280
So, man, hoe gaan dit met jou
gaan dit vir my opmaak?

105
00:07:42,360 --> 00:07:43,440
Wat?

106
00:07:43,520 --> 00:07:45,240
Die meisies! Komaan, ek het 'n bietjie aksie nodig.

107
00:07:45,320 --> 00:07:47,600
Hertjie. Hoekom doen jy dit nie self nie?

108
00:07:47,680 --> 00:07:48,960
Hallo?

109
00:07:49,040 --> 00:07:52,440
’n Ou soos ek moet ’n meisie skenk
sy nier voordat sy met hom uitgaan.

110
00:07:53,680 --> 00:07:54,680
Goed.

111
00:07:55,320 --> 00:07:56,320
Goed.

112
00:08:04,120 --> 00:08:05,120
Gaan.

113
00:08:16,920 --> 00:08:17,920
Haai!

114
00:08:20,600 --> 00:08:21,680
Wat doen jy?

115
00:08:24,960 --> 00:08:28,280
Hoe lank moet ek wag
voor ek vir julle 'n drankie kan koop?

116
00:08:54,800 --> 00:08:56,240
Ek kom. Ek kom.

117
00:09:02,640 --> 00:09:03,680
Hallo?

118
00:09:03,760 --> 00:09:06,320
Sê asseblief vir my jy het nie
weer by die kantoor slaap?

119
00:09:06,400 --> 00:09:07,840
Denise?

120
00:09:07,920 --> 00:09:08,840
Hallo!

121
00:09:08,920 --> 00:09:11,480
Ek het jou op topvorm nodig by hierdie ontbyt.

122
00:09:11,560 --> 00:09:13,280
En jy beter soos 'n miljoen dollar lyk.

123
00:09:18,360 --> 00:09:19,880
Moenie bekommerd wees nie, alles is onder beheer.

124
00:09:19,960 --> 00:09:22,400
Hoekom klink jy so vreemd? Is jy siek?

125
00:09:22,480 --> 00:09:24,760
Uh, nee, um...

126
00:09:24,840 --> 00:09:26,520
Ek sien jou oor 15 minute.

127
00:09:46,680 --> 00:09:49,640
Karla Jordaan rapporteer vir BFF-diens.

128
00:09:51,720 --> 00:09:54,720
-Jy het weer 'n deurnag getrek, hoor?
- Is dit so duidelik?

129
00:09:54,800 --> 00:09:56,760
Dit lyk of jy 'n tuimeldroër gesmoor het.

130
00:09:56,840 --> 00:09:58,000
Nee!

131
00:09:58,080 --> 00:09:59,000
Moenie bekommerd wees nie.

132
00:09:59,080 --> 00:10:02,000
Ek het ontbyt en 'n straightener saamgebring.

133
00:10:02,080 --> 00:10:03,880
Oe! Kan ek nie eerder die straightener drink nie?

134
00:10:03,960 --> 00:10:05,360
Nee. Drink.

135
00:10:10,360 --> 00:10:12,040
Nou weet ek hoe proe skilpadbrein.

136
00:10:12,120 --> 00:10:13,280
Sissie!

137
00:10:13,360 --> 00:10:15,880
Goed. Ek het 'n vergadering met Denise
oor 15 minute en daarna ontbyt...

138
00:10:15,960 --> 00:10:18,080
Nie in dieselfde klere as gisteraand nie.

139
00:10:18,640 --> 00:10:20,280
Ek het 'n ekstra bloes in my kar.

140
00:10:23,720 --> 00:10:25,880
Haai, jou pa se ou paisley-das.

141
00:10:26,960 --> 00:10:29,040
MOJO gaan nie weet wat hulle getref het nie.

142
00:10:29,120 --> 00:10:30,040
Hoekom?

143
00:10:30,120 --> 00:10:33,480
Jy dra net daardie das
wanneer jy op die punt is om op nuwe prooi toe te slaan.

144
00:10:34,560 --> 00:10:37,360
’n Vinnige aanval voor ontbyt
gee my 'n gesonde eetlus.

145
00:10:38,840 --> 00:10:40,000
Sjoe, dit was 'n lekker een.

146
00:10:40,080 --> 00:10:42,520
Wag onder.
Ek kom haal jou in die Maserati.

147
00:10:43,080 --> 00:10:44,880
- Die Maserati?
- Ja.

148
00:10:44,960 --> 00:10:46,520
Dinsdae en Donderdae is Maserati-dae.

149
00:10:46,600 --> 00:10:48,400
Vir die res gebruik ons ​​die Merc.

150
00:10:49,320 --> 00:10:51,320
Jy is soos 'n meisie met bypassende oorbelle.

151
00:10:51,400 --> 00:10:52,840
Wel, jy swaai soos 'n meisie.

152
00:10:53,880 --> 00:10:57,240
Jy ... jy loop soos 'n ... meisie.

153
00:11:13,520 --> 00:11:15,480
- Idioot!
- Sjoe.

154
00:11:16,360 --> 00:11:18,640
As daar altyd halfkaal vrouens is
in die parkeergarage,

155
00:11:18,720 --> 00:11:20,520
ons sal beter hierdie plek vinnig koop.

156
00:11:41,240 --> 00:11:42,360
Lyk goed. Blaas.

157
00:11:43,880 --> 00:11:45,080
Groot. Sterkte.

158
00:11:46,520 --> 00:11:48,840
Ek is so gereed vir hierdie pitch.

159
00:11:49,560 --> 00:11:50,560
Ek moet jou daarvan afhaal.

160
00:11:50,640 --> 00:11:51,680
Wat?

161
00:11:53,080 --> 00:11:54,680
Daar is 'n e-pos van Vrede en Lust.

162
00:11:54,760 --> 00:11:58,320
Hulle wil 'n verteenwoordiger hê
wat hul waardes uitleef.

163
00:11:58,400 --> 00:12:01,360
Is dit iemand wat baie wyn drink
or someone who drinks wine all the time?

164
00:12:01,440 --> 00:12:03,160
Ek is ernstig, Jaci.

165
00:12:03,240 --> 00:12:05,880
Hulle wil iemand hê
met sterk gesinswaardes.

166
00:12:05,960 --> 00:12:08,080
Iemand wat in is
'n toegewyde verhouding.

167
00:12:08,760 --> 00:12:10,240
Nie iemand wat vir hul werk lewe nie

168
00:12:10,320 --> 00:12:12,680
en sien net familie
by troues en begrafnisse.

169
00:12:12,760 --> 00:12:13,800
Ek is jammer, Jaci.

170
00:12:17,880 --> 00:12:20,720
Ek weet jy wou dit stil hou, Jaci

171
00:12:20,800 --> 00:12:23,360
maar ek dink nou
'n goeie tyd om vir Denise te vertel.

172
00:12:23,920 --> 00:12:24,920
Huh?

173
00:12:25,520 --> 00:12:26,440
Vertel my wat?

174
00:12:27,200 --> 00:12:29,000
Jaci hou dit onder die radar.

175
00:12:29,080 --> 00:12:32,000
Veral na haar vorige
verlowingsfiasko met Markus.

176
00:12:34,080 --> 00:12:36,000
O… Ja. Dit!

177
00:12:36,680 --> 00:12:38,520
Dit was 'n verskriklike tyd.

178
00:12:38,600 --> 00:12:39,600
Die ding is...

179
00:12:40,760 --> 00:12:43,080
Jaci is in 'n toegewyde verhouding.

180
00:12:44,080 --> 00:12:45,440
Hoe lank het jy en um...

181
00:12:45,520 --> 00:12:47,320
Wat is-sy-naam, saam gewees?

182
00:12:48,640 --> 00:12:50,280
Oor … Moet wees …

183
00:12:51,600 --> 00:12:54,840
Sewe... Agt maande?

184
00:12:55,560 --> 00:12:57,000
Dit is nie baie lank nie, is dit?

185
00:12:57,080 --> 00:13:00,440
Nee, dit is nie, maar …

186
00:13:04,480 --> 00:13:06,120
Jaci is verloof!

187
00:13:10,200 --> 00:13:11,880
Jy moes my vroeër vertel het.

188
00:13:11,960 --> 00:13:13,040
Jy behoort te hê!

189
00:13:13,840 --> 00:13:14,840
Wie is die ou?

190
00:13:15,960 --> 00:13:19,280
O… daar is so baie
Ek moet jou van hom vertel.

191
00:13:19,360 --> 00:13:21,440
Hy is ... Hy is net so ...

192
00:13:21,520 --> 00:13:24,160
- Charmant.
- Ja! En hy…

193
00:13:24,720 --> 00:13:28,600
het sulke groot... hande.

194
00:13:29,280 --> 00:13:30,200
Ja.

195
00:13:30,280 --> 00:13:33,720
En jy weet wat hulle sê
oor ouens met groot hande?

196
00:13:38,480 --> 00:13:41,040
Ek sal uitkyk daarvoor wanneer ek hom ontmoet.

197
00:13:41,120 --> 00:13:42,440
Hom ontmoet?

198
00:13:43,680 --> 00:13:44,760
Ja.

199
00:13:44,840 --> 00:13:46,840
Dis deel van Vrede en Lust se instruksies.

200
00:13:46,920 --> 00:13:50,560
Jy en die maatskappy waarteen ons optree
moet jou maats na die ontbyt bring.

201
00:13:54,160 --> 00:13:56,280
O, okay…

202
00:14:01,280 --> 00:14:02,440
Wat het jy gedoen?

203
00:14:02,520 --> 00:14:04,760
Ek? Wat het ek gedoen? Wat het jy gedoen?

204
00:14:04,840 --> 00:14:05,960
Wat gaan ons doen?

205
00:14:13,000 --> 00:14:15,520
Moet dit nooit weer doen nie.
Jy het my boude amper van my afgeskrik.

206
00:14:15,600 --> 00:14:16,800
Ek is in die moeilikheid.

207
00:14:17,880 --> 00:14:20,360
Hoe cool sou dit wees
as ek eintlik my boude kon afskrik?

208
00:14:20,440 --> 00:14:23,360
Fokus. Ek het 'n verloofde nodig, soos nou!

209
00:14:24,200 --> 00:14:25,960
Uh, wat van jou neef?

210
00:14:26,040 --> 00:14:28,400
No, his eyes are too close together.

211
00:14:28,480 --> 00:14:30,760
Daardie blinde afspraak van die ander aand?

212
00:14:30,840 --> 00:14:32,440
Die 30-jarige ou met die draadjies?

213
00:14:32,520 --> 00:14:33,600
Nee-ag.

214
00:14:34,520 --> 00:14:35,720
Jou buurman?

215
00:14:35,800 --> 00:14:37,800
Ja, maar is hy nie gay nie?

216
00:14:40,840 --> 00:14:43,320
Fernando se modelagentskap
is net onder.

217
00:14:43,400 --> 00:14:45,720
En dis hoekom jy my beste vriend is.

218
00:14:47,520 --> 00:14:48,520
Gaan gaan gaan!

219
00:14:51,440 --> 00:14:54,720
Hoekom laat hulle mense in
as hulle weet daar is geen parkering nie?

220
00:14:54,800 --> 00:14:56,920
Ontspan. Ek sal parkeer.

221
00:15:10,400 --> 00:15:13,160
As jy dit nodig het,
daar is 'n plakker in die kubbygat.

222
00:15:13,240 --> 00:15:14,360
Waarvoor?

223
00:15:14,960 --> 00:15:16,280
Om te sê jy is gestremd.

224
00:15:17,200 --> 00:15:18,640
Het jy 'n hart?

225
00:15:26,480 --> 00:15:27,760
Ag. Fernando.

226
00:15:28,440 --> 00:15:29,880
Jaci!

227
00:15:29,960 --> 00:15:32,000
Ek is so bly jy is hier.

228
00:15:32,080 --> 00:15:32,880
Jy ken my.

229
00:15:32,960 --> 00:15:35,280
Ek is soos die Statue of Liberty, meisie.

230
00:15:35,360 --> 00:15:36,640
Altyd op my pos.

231
00:15:37,640 --> 00:15:40,160
Ek het 'n model nodig wat kan
maak asof hy my verloofde is.

232
00:15:40,240 --> 00:15:41,680
'n Slim model?

233
00:15:42,280 --> 00:15:43,280
Bestaan ​​nie, meisie.

234
00:15:43,360 --> 00:15:45,840
Asseblief! Ek het hom betyds nodig vir ontbyt.

235
00:15:45,920 --> 00:15:48,480
Goed, okay, okay. Ek sal 'n plan maak.

236
00:15:48,560 --> 00:15:52,360
Jy ken hierdie butch bags
is so skaars soos budgieballetjies.

237
00:15:53,840 --> 00:15:56,160
Hier is 'n klomp vir 'n oudisie.

238
00:15:58,680 --> 00:16:00,960
Dankie, Fernando. Dankie.

239
00:16:01,040 --> 00:16:01,840
Jy skuld my.

240
00:16:01,920 --> 00:16:05,680
Ek sal een sonder pels of vlerke opstuur.

241
00:16:07,480 --> 00:16:09,920
Een slagsak sonder pels of vlerke.

242
00:16:10,560 --> 00:16:11,560
Om te gaan, ja.

243
00:16:12,680 --> 00:16:14,760
Susan, neem dit na die droogskoonmakers.

244
00:16:14,840 --> 00:16:17,080
Hier is die lêer wat jy wou hê.

245
00:16:17,160 --> 00:16:18,440
Wie is ons opposisie?

246
00:16:18,520 --> 00:16:20,360
Synergie-advertensies.

247
00:16:20,440 --> 00:16:21,440
Waar werk Markus?

248
00:16:21,520 --> 00:16:22,680
Jaci se eks-verloofde?

249
00:16:22,760 --> 00:16:23,760
Korrek.

250
00:16:23,840 --> 00:16:26,080
-Gaan hy by die ontbyt wees?
- Geen idee nie.

251
00:16:26,960 --> 00:16:28,240
Hy stuur een op.

252
00:16:28,320 --> 00:16:29,320
Wat?

253
00:16:30,880 --> 00:16:31,880
Uh...

254
00:16:31,960 --> 00:16:32,960
Vir Karla.

255
00:16:33,680 --> 00:16:36,200
My hoender en tuna mayo.

256
00:16:38,840 --> 00:16:39,840
Sien jou nou.

257
00:17:13,760 --> 00:17:15,760
Hallo. Ek is van Amalgamated Media.

258
00:17:15,839 --> 00:17:17,319
Ek het nie 'n afspraak nie,

259
00:17:17,400 --> 00:17:18,960
maar ek is seker jou baas
sal my wil sien.

260
00:17:19,040 --> 00:17:20,640
En jy is meneer...?

261
00:17:21,160 --> 00:17:22,760
Sjoe, Fernando is vinnig.

262
00:17:22,839 --> 00:17:25,880
- Die pak is 'n mooi aanraking.
- Uh, verskoon my?

263
00:17:25,960 --> 00:17:28,040
Dankie, Susan. Ek sal dit van hier af neem.

264
00:17:28,880 --> 00:17:30,880
Ek weet jy is eintlik
hier vir 'n oudisie

265
00:17:30,960 --> 00:17:34,440
en dit is niks om oor skaam te wees nie,
Brad Pitt het ook as model begin.

266
00:17:36,000 --> 00:17:38,880
Kyk, ek weet nie wat nie
jy verdien as model.

267
00:17:38,960 --> 00:17:40,360
Ek bedoel, jy is 'n sent 'n dosyn.

268
00:17:40,440 --> 00:17:41,480
Maar …

269
00:17:41,560 --> 00:17:42,680
Ek het jou hulp dringend nodig

270
00:17:42,760 --> 00:17:45,560
en ek sal jou baie betaal
geld vir net twee uur.

271
00:17:45,640 --> 00:17:47,040
- Juffrou, luister...
-Voordat jy nee sê,

272
00:17:47,120 --> 00:17:48,760
laat my toe om te verduidelik.

273
00:17:49,960 --> 00:17:51,680
Ek moet 'n aanbieding doen
vir 'n wynplaas

274
00:17:51,760 --> 00:17:54,600
en as ek nie hierdie kontrak kry nie,
my maatskappy gaan vou.

275
00:17:54,680 --> 00:17:58,880
Al wat jy hoef te doen is om voor te gee
my verliefde verloofde vir twee uur.

276
00:18:00,240 --> 00:18:01,520
En wanneer begin hierdie twee ure?

277
00:18:01,600 --> 00:18:03,520
In presies…

278
00:18:03,600 --> 00:18:05,000
Elf minute.

279
00:18:06,800 --> 00:18:09,640
- Jammer, Juffrou...
- Dit is net toneelspel.

280
00:18:09,720 --> 00:18:12,600
Dit is sekerlik die volgende stap
vir jou as model?

281
00:18:13,680 --> 00:18:16,640
Dankie vir die geselsie
maar verskoon my asseblief.

282
00:18:16,720 --> 00:18:17,800
Asseblief, asseblief!

283
00:18:17,880 --> 00:18:20,280
Ek kan nie toelaat dat 'Die Jakkals' ons vernietig nie.

284
00:18:24,200 --> 00:18:27,160
Jy sê jy doen dit
om jou werk te red?

285
00:18:27,800 --> 00:18:33,040
Al ons werke van daardie breinlose
Amalgamated Media Group.

286
00:18:35,200 --> 00:18:36,320
En jy werk vir MOJO?

287
00:18:39,320 --> 00:18:41,080
Maar ek het dit nooit gesê nie.

288
00:18:42,640 --> 00:18:45,320
Ek weet, ek het dit op jou deur gelees.

289
00:18:45,400 --> 00:18:46,600
Haai!

290
00:18:46,680 --> 00:18:49,360
Nie sleg vir 'n model nie.

291
00:18:54,160 --> 00:18:55,160
Mooi asseblief?

292
00:19:00,160 --> 00:19:02,840
JP. Lekker om jou te ontmoet, liefde van my lewe.

293
00:19:02,920 --> 00:19:04,520
Dankie! Dankie! Dankie!

294
00:19:04,600 --> 00:19:05,880
Goed, wag net hier.

295
00:19:05,960 --> 00:19:09,320
Ek moet iets gaan haal
van my baas se kantoor af.

296
00:19:09,960 --> 00:19:12,000
O, en daardie das.

297
00:19:12,080 --> 00:19:14,480
Kry 'n ander een.
Gaan nie vir my werk nie.

298
00:19:17,720 --> 00:19:19,040
O, ek is Jaci.

299
00:19:25,800 --> 00:19:27,920
Haai. Pssst.

300
00:19:32,280 --> 00:19:33,440
Ek is honger.

301
00:19:34,520 --> 00:19:36,280
MOJO is so goed soos ons s'n.

302
00:19:36,880 --> 00:19:38,080
Natuurlik.

303
00:19:39,720 --> 00:19:41,000
Wat maak jy hier?

304
00:19:41,080 --> 00:19:42,680
Ek is pas in 'n posisie geplaas

305
00:19:42,760 --> 00:19:45,840
wat MOJO sal verseker
nie nog 'n groot kontrak wen nie.

306
00:19:45,920 --> 00:19:47,080
Gee my jou das.

307
00:19:48,600 --> 00:19:49,600
Hoekom?

308
00:19:51,040 --> 00:19:53,320
Sy naam is JP
en hy is presies wat ek nodig het.

309
00:19:53,400 --> 00:19:54,760
As Denise uitvind, sal sy ons albei afdank.

310
00:19:54,840 --> 00:19:56,400
Wat as hulle vra hoe jy ontmoet het en dit alles?

311
00:19:56,480 --> 00:19:58,120
Ek sal aan iets dink.

312
00:19:58,200 --> 00:19:59,640
Solank hy aanhou
sy mond toe en glimlag.

313
00:19:59,720 --> 00:20:01,880
Ag man, weet jy wat
hulle sê oor modelle?

314
00:20:01,960 --> 00:20:03,880
-Nee. Wat?
-Hulle IK begin met 'n komma.

315
00:20:08,200 --> 00:20:09,240
Jy 'n model?

316
00:20:11,040 --> 00:20:14,000
Jip. En jy moet voorgee
om op haar verlief te wees?

317
00:20:14,880 --> 00:20:16,920
Jy kan nie eers liefde spel nie.

318
00:20:21,360 --> 00:20:23,240
Uh, Karla, dit is IK. IK dit is..

319
00:20:23,320 --> 00:20:24,400
IK?

320
00:20:25,800 --> 00:20:26,880
Jammer…

321
00:20:26,960 --> 00:20:27,920
JP.

322
00:20:28,000 --> 00:20:29,120
Dit is JP, die model.

323
00:20:29,880 --> 00:20:32,360
Net vir die rekord, ek reageer net op JP.

324
00:20:32,440 --> 00:20:33,440
Net JP.

325
00:20:34,520 --> 00:20:36,760
Karla is een van my kollegas.

326
00:20:39,080 --> 00:20:41,000
En jy is?

327
00:20:41,080 --> 00:20:42,640
Dit is Hertjie. Hertjie is my...

328
00:20:43,400 --> 00:20:44,400
stilis.

329
00:20:46,400 --> 00:20:49,600
- Uh, stilis?
- Ja. Wat is 'n model sonder een?

330
00:20:51,120 --> 00:20:53,680
Eintlik meer soos 'n kinderoppasser.

331
00:20:53,760 --> 00:20:55,440
Arme JP het 'n baie lae...

332
00:20:56,480 --> 00:20:57,880
selfagting.

333
00:20:58,680 --> 00:21:00,680
Het ek dit genoem...

334
00:21:00,760 --> 00:21:01,840
is hy gay?

335
00:21:04,320 --> 00:21:05,320
Goed dan.

336
00:21:05,400 --> 00:21:06,440
Kom, kom ons gaan.

337
00:21:11,160 --> 00:21:12,640
Jou gay stilis?

338
00:21:12,720 --> 00:21:15,360
Jy het 'n MBA en dis al
jy kon uitdink?

339
00:21:15,440 --> 00:21:17,280
O! Jy het 'n ring nodig.

340
00:21:18,440 --> 00:21:19,560
Geluk!

341
00:21:19,640 --> 00:21:20,880
Julle is so verloof.

342
00:21:31,360 --> 00:21:33,520
Al wat jy hoef te doen is om te glimlag en te knik.

343
00:21:33,600 --> 00:21:35,240
Ek verstaan ​​seker nou.

344
00:21:35,320 --> 00:21:36,360
Ek kyk net.

345
00:21:36,440 --> 00:21:39,480
Net omdat hy die deel lyk
beteken nie hy kan dit ook optree nie.

346
00:21:41,840 --> 00:21:44,760
Dis Markus en syne
super-warm nuwe vriendin.

347
00:21:44,840 --> 00:21:47,840
Goed, ontspan net.
Ek en Tertjie sal naby sit.

348
00:21:48,560 --> 00:21:50,720
Dis... Hertjie.

349
00:21:50,800 --> 00:21:52,760
Nie...Tertjie nie.

350
00:21:52,840 --> 00:21:54,000
Goed.

351
00:22:05,120 --> 00:22:06,040
En dit?

352
00:22:06,120 --> 00:22:08,000
Onthou, jy is verlief op my.

353
00:22:08,080 --> 00:22:09,880
Ek sal probeer. Dit sal nie maklik wees nie.

354
00:22:11,720 --> 00:22:16,760
En hier is die ster van MOJO,
Jaci van Jaarsveld.

355
00:22:17,320 --> 00:22:19,040
Jaci, ons Synergy-teenstanders.

356
00:22:19,120 --> 00:22:20,840
Jy ken natuurlik vir Markus.

357
00:22:24,160 --> 00:22:25,440
Hertjie is 'n familienaam.

358
00:22:26,080 --> 00:22:27,880
Van my oupa, Herklaas.

359
00:22:27,960 --> 00:22:31,480
Kyk, dit sou 'n misdaad wees
om nie met jou naam te spot nie.

360
00:22:34,600 --> 00:22:36,880
En laastens maar die belangrikste,

361
00:22:36,960 --> 00:22:39,560
Mnr. Andries Buys van Vrede en Lust.

362
00:22:52,840 --> 00:22:55,200
Vrede en Lust staan vir passie...

363
00:22:56,360 --> 00:22:57,960
Visie, harde werk.

364
00:22:58,040 --> 00:23:01,680
En dit is presies hoekom jy
maak uitsonderlike wyne.

365
00:23:01,760 --> 00:23:02,640
Nou, ek en Synergy...

366
00:23:02,720 --> 00:23:03,920
Dankie, meneer Rossouw.

367
00:23:04,560 --> 00:23:07,480
Ek sal dit waardeer as jy my laat klaarmaak.

368
00:23:10,800 --> 00:23:12,360
Ek heg groot waarde aan familie

369
00:23:12,440 --> 00:23:17,360
so ek sal dit graag wil hê as jou vennote wil
ietsie oor hulself sê.

370
00:23:18,400 --> 00:23:19,840
Ons begin by die dames.

371
00:23:20,880 --> 00:23:21,920
Juffrou Snyman.

372
00:23:23,800 --> 00:23:26,960
Hallo. Ek is Chadrie.

373
00:23:27,040 --> 00:23:29,360
Ek gaan spin in my vrye tyd.

374
00:23:29,440 --> 00:23:33,880
Wat altyd is, want
my vrye tyd is soos, heeltyd.

375
00:23:33,960 --> 00:23:36,400
Jy bedoel die tyd
voor en na jou werk,

376
00:23:36,480 --> 00:23:38,400
as fiksheidsinstrukteur.

377
00:23:39,200 --> 00:23:41,200
Soms trek ek my stoute skoene aan,

378
00:23:41,280 --> 00:23:43,520
eet 'n roomys en koop
vir 'n ekstra twee uur.

379
00:23:43,600 --> 00:23:45,480
Maar net op Saterdae, reg my duif?

380
00:23:50,360 --> 00:23:51,720
Hoe lank is jy al gay?

381
00:23:53,160 --> 00:23:56,560
Uh ... vandat ek 'n klein baba was.

382
00:23:57,600 --> 00:23:59,080
Nee, regtig?

383
00:24:00,440 --> 00:24:02,880
Wel ... 'n paar minute gelede.

384
00:24:04,600 --> 00:24:05,600
Nee, kom nou.

385
00:24:07,280 --> 00:24:09,400
Goed, 'n paar maande.

386
00:24:11,160 --> 00:24:12,880
Dis hoekom ek nie...

387
00:24:13,760 --> 00:24:15,080
Regtig nog daardie kamp.

388
00:24:16,760 --> 00:24:18,600
Ek dink jy is genoeg kamp.

389
00:24:21,320 --> 00:24:23,720
…en dit is 'n voorreg om verloof te wees

390
00:24:23,800 --> 00:24:26,400
tot die hardste werkende, die...

391
00:24:27,960 --> 00:24:31,200
Sexyste vrou in die land.

392
00:24:33,920 --> 00:24:37,720
Vrede en Lust staan nie
daardie soort 'lus', meneer Basson.

393
00:24:40,520 --> 00:24:43,880
So, JP, wat doen jy vir 'n lewe?

394
00:24:45,800 --> 00:24:46,960
Ek is 'n…

395
00:24:47,920 --> 00:24:48,920
’n Dokter.

396
00:24:50,400 --> 00:24:53,320
Liefie, moenie so beskeie wees nie.

397
00:24:53,400 --> 00:24:55,840
JP is een van die bestes
proktoloë in die land.

398
00:24:57,280 --> 00:24:59,280
'n Prokto … wat?

399
00:25:00,680 --> 00:25:02,080
Dit is 'n rektumspesialis.

400
00:25:07,000 --> 00:25:08,000
Wat?

401
00:25:11,400 --> 00:25:13,720
O! Soos 'n gynae,

402
00:25:13,800 --> 00:25:16,040
- maar net anders.
- Presies.

403
00:25:16,720 --> 00:25:18,200
JP en rektums is...

404
00:25:18,720 --> 00:25:20,240
Styf.

405
00:25:20,320 --> 00:25:22,280
Dankie daarvoor, my lief.

406
00:25:22,360 --> 00:25:26,720
He saves hundreds of lives
letterlik deur hul rektums.

407
00:25:27,400 --> 00:25:30,320
Dis wat ek gesê het - soos 'n gynae!

408
00:25:31,880 --> 00:25:33,080
Mnr Buys,

409
00:25:33,680 --> 00:25:37,000
noudat jy hierdie uitvoer geland het
kontrak, ek reken jou wyne...

410
00:25:37,080 --> 00:25:39,960
Liefie, weet jy wat ek nie verstaan nie?

411
00:25:41,520 --> 00:25:43,160
Jy hou nie eers van wyn nie.

412
00:25:45,640 --> 00:25:47,280
- Verskoon my?
- Ja.

413
00:25:47,880 --> 00:25:49,760
You're more of a 'beer' kind of girl.

414
00:25:53,480 --> 00:25:56,400
Ja, as jy van gemmerbier praat.

415
00:25:57,640 --> 00:25:59,080
Ek dink sy het hom net geskop.

416
00:25:59,160 --> 00:26:01,960
En dit was 'n goeie een, reg op die skeen.

417
00:26:02,560 --> 00:26:03,960
Niemand skop JP nie.

418
00:26:04,040 --> 00:26:05,240
Jaci het net gedoen.

419
00:26:07,680 --> 00:26:11,200
So, hoe lank is julle al
speel boyfriend en girlfriend?

420
00:26:11,280 --> 00:26:13,640
Ongeveer … vier maande.

421
00:26:13,720 --> 00:26:15,200
Jare!

422
00:26:15,280 --> 00:26:17,640
My klein strooibreintjie.

423
00:26:17,720 --> 00:26:20,120
Jammer, soms is sy 'n bietjie...

424
00:26:21,000 --> 00:26:22,520
- Blond.
- O, wel.

425
00:26:23,120 --> 00:26:26,720
As ek jou raad kan gee,
verloof raak.

426
00:26:27,560 --> 00:26:29,840
Dit is net soveel meer...

427
00:26:30,680 --> 00:26:32,080
Stabiel.

428
00:26:32,160 --> 00:26:34,680
Wouldn't you agree, Mr. Buys?

429
00:26:34,760 --> 00:26:36,400
Ek kon nie meer saamstem nie.

430
00:26:39,920 --> 00:26:43,440
Ek en Synergy het navorsing gedoen oor die
internasionale wynmark...

431
00:26:43,520 --> 00:26:46,880
Verskoon my, Markus, ek was
dink aan 'n pasiënt se...

432
00:26:47,640 --> 00:26:50,040
Het jy gesê jy het vir Synergy gewerk?

433
00:26:50,120 --> 00:26:51,800
Ja, dis hoekom ek hier is. En …

434
00:26:51,880 --> 00:26:53,440
Sjoe! Sinergie!

435
00:26:53,520 --> 00:26:57,720
Jy het dit onlangs uitstekend gedoen
veldtog vir die nuwe Telekommunikasie-maatskappy?

436
00:27:00,240 --> 00:27:01,160
Ja.

437
00:27:01,240 --> 00:27:04,440
Andries, as hierdie ouens kan doen
die helfte soveel vir jou wynplaas,

438
00:27:04,520 --> 00:27:07,680
jy sal nie net internasionaal gaan nie,
volgende stop is die maan. Die maan!

439
00:27:09,080 --> 00:27:10,960
- Dankie, JP.
- Sinergie...

440
00:27:11,800 --> 00:27:13,440
O, skat.

441
00:27:13,520 --> 00:27:14,880
Kyk, dis die hospitaal.

442
00:27:14,960 --> 00:27:17,680
Hulle het jou dadelik nodig.
Daar is 'n noodrektum.

443
00:27:18,240 --> 00:27:20,920
Ontspan, my lief. Dr. Hol…

444
00:27:21,000 --> 00:27:23,240
…zhausen is op oproep.

445
00:27:23,320 --> 00:27:24,400
Andries…

446
00:27:25,520 --> 00:27:26,600
Ek is ernstig.

447
00:27:26,680 --> 00:27:29,640
Dis hoekom ek jou nooi
to Vrede en Lust for the weekend.

448
00:27:29,720 --> 00:27:32,920
En ek dring daarop aan dat jy bring
jou vennote saam.

449
00:27:34,160 --> 00:27:35,160
Ja!

450
00:27:36,880 --> 00:27:40,560
Ek is jammer, maar JP is ongelukkig
so besig, hy sal dit nie kan maak nie.

451
00:27:40,640 --> 00:27:41,600
Dis oukei skat.

452
00:27:41,680 --> 00:27:44,960
Soos u weet, het rektums 'n baie lang...

453
00:27:45,040 --> 00:27:47,200
inkubasietydperk.

454
00:27:47,280 --> 00:27:48,320
So…

455
00:27:48,840 --> 00:27:50,720
Andries, dit sal 'n voorreg wees.

456
00:27:50,800 --> 00:27:51,920
Dan is dit afgehandel.

457
00:27:52,000 --> 00:27:54,840
Ons sal tyd op die plaas deurbring
in Franschhoek, en Sondagoggend,

458
00:27:54,920 --> 00:28:00,360
jy sal jou toonhoogtes doen
voor 'n uitgesoekte gehoor.

459
00:28:06,240 --> 00:28:08,480
Watter deel van 'knik en glimlag' was onduidelik?

460
00:28:08,560 --> 00:28:11,160
Ek dink my prestasie
Oscar-materiaal was.

461
00:28:11,240 --> 00:28:13,760
Jy het die talent van 'n ingegroeide toonnael.

462
00:28:14,680 --> 00:28:17,480
- En hoe het dit gegaan?
- Nie te sleg nie.

463
00:28:17,560 --> 00:28:20,920
Behalwe daardie 'n uur lange verlowing
het net 'n hele naweek geword.

464
00:28:21,000 --> 00:28:21,960
- Wat?
- Wat?

465
00:28:22,040 --> 00:28:25,320
Ons moet Vrede en Lust toe gaan vir
die naweek, saam met ons vennote.

466
00:28:25,400 --> 00:28:28,000
- Ek dink dit is 'n briljante idee.
-Nee!

467
00:28:28,080 --> 00:28:29,960
Nee, dit is nie 'n briljante idee nie.

468
00:28:30,040 --> 00:28:32,520
Jy sal Andries bel en vertel
hom jy is siek of iets.

469
00:28:32,600 --> 00:28:34,440
Gebruik kanker as 'n verskoning
as jy moet, gee ek nie om nie

470
00:28:34,520 --> 00:28:36,640
maar jy kom nie saam nie.

471
00:28:36,720 --> 00:28:38,120
Jaci,

472
00:28:38,200 --> 00:28:40,600
bespreek JP se kaartjie op ons rekening.

473
00:28:40,680 --> 00:28:42,640
- Maar Denise, ek is regtig jammer ...
- Maar Denise hy kan nie ...

474
00:28:42,720 --> 00:28:43,800
Geen maar.

475
00:28:44,360 --> 00:28:46,040
Ander dokters kan vir jou instaan.

476
00:28:46,120 --> 00:28:48,400
Ons het jou hierdie naweek nodig, JP.

477
00:28:49,280 --> 00:28:51,160
Soos jy sê, Denise.

478
00:28:51,240 --> 00:28:52,400
Jy het my nodig.

479
00:28:53,120 --> 00:28:54,160
Dankie.

480
00:28:54,840 --> 00:28:57,680
Ek wil die foto's van môre hê
skiet so gou moontlik op my lessenaar.

481
00:29:03,600 --> 00:29:04,600
Goed.

482
00:29:05,360 --> 00:29:09,000
Maar hierdie keer is jy aan 'n stywe leiband
en jy sal presies doen soos Ek vir jou sê.

483
00:29:12,080 --> 00:29:14,720
Goed, maak net seker
daar is twee leibande.

484
00:29:14,800 --> 00:29:17,240
Ek gaan nêrens sonder my stilis nie.

485
00:29:17,320 --> 00:29:18,160
Groot.

486
00:29:18,240 --> 00:29:19,840
My verloofde en sy gay vriend.

487
00:29:19,920 --> 00:29:21,960
Ek is seker Andries sal mal wees daaroor.

488
00:29:25,560 --> 00:29:26,560
Stop dit!

489
00:29:31,520 --> 00:29:32,560
Totsiens, my duif.

490
00:29:32,640 --> 00:29:34,680
Totsiens, Markie Warkie. Mwah!

491
00:29:34,760 --> 00:29:35,760
Totsiens.

492
00:29:47,960 --> 00:29:48,960
Jaci.

493
00:29:49,960 --> 00:29:51,280
Haai.

494
00:29:54,440 --> 00:29:57,400
Ek wou jou vroeër vertel,
jy lyk fantasties.

495
00:29:58,360 --> 00:29:59,560
Dit klink soos …

496
00:29:59,640 --> 00:30:02,400
'Jammer-ek-los-jou-by-die-altaar'
skuldgevoelens praat.

497
00:30:03,640 --> 00:30:04,640
Nee, regtig.

498
00:30:05,960 --> 00:30:07,320
Jy lyk regtig wonderlik.

499
00:30:08,320 --> 00:30:09,320
Dankie.

500
00:30:12,280 --> 00:30:13,280
Ek mis jou.

501
00:30:15,440 --> 00:30:18,240
Vertel dit vir jou blonde bom.

502
00:30:21,920 --> 00:30:23,160
Dit, JP ou?

503
00:30:24,200 --> 00:30:25,960
Is hy regtig die een vir jou?

504
00:30:26,040 --> 00:30:27,200
Ja.

505
00:30:28,160 --> 00:30:30,560
Ja … soort van. Um…

506
00:30:31,160 --> 00:30:32,120
Wie weet?

507
00:30:33,960 --> 00:30:36,480
Dis hoe ’n lekker stywe boud moet voel.

508
00:30:37,160 --> 00:30:39,160
Ek wed dat jy 'n eier daaroor kan breek.

509
00:30:39,760 --> 00:30:41,040
JP, my lief.

510
00:30:41,600 --> 00:30:44,480
Ek en Markus het net gesels.

511
00:30:44,560 --> 00:30:47,440
Verskoon my, Markus, ek sal maar
steel haar vir 'n oomblik.

512
00:30:50,080 --> 00:30:51,800
Moenie bekommerd wees nie. Sy is alles joune.

513
00:30:51,880 --> 00:30:52,920
Jaci…

514
00:30:53,880 --> 00:30:55,800
Mag die beste idee Sondag wen.

515
00:30:56,760 --> 00:30:58,560
Markus, Markus, Markus...

516
00:30:58,640 --> 00:31:01,480
Markus. Moet my nie om Jaci laat piepie nie.

517
00:31:02,200 --> 00:31:04,080
Jy weet, grondgebied en dit alles.

518
00:31:07,960 --> 00:31:11,200
Wat dink jy is jy
doen seekat man?

519
00:31:11,280 --> 00:31:13,520
Wat? Ek is jou verloofde.

520
00:31:15,240 --> 00:31:16,680
So wat gaan aan tussen julle twee?

521
00:31:16,760 --> 00:31:18,760
Dit het niks met jou te doen nie.

522
00:31:20,400 --> 00:31:24,480
Raak weer aan my boude en ek skop jou
so moeilik dat jy môre 'n bult sal hê.

523
00:31:39,520 --> 00:31:41,560
Mense! Is ons gereed om hierdie ding te doen?

524
00:31:41,640 --> 00:31:43,000
-Rekwisiete, is jy gelukkig?
- Amper gelukkig.

525
00:31:43,080 --> 00:31:44,800
Jy beter gou maak.

526
00:31:45,360 --> 00:31:47,440
Die model hou nie van haar onderlaag nie.

527
00:31:47,520 --> 00:31:49,200
Wel, haar kontrak sê sy doen.

528
00:31:51,080 --> 00:31:53,240
Drie woorde: Chill en chill.

529
00:31:53,320 --> 00:31:55,480
- Josie.
- Vriendin.

530
00:31:55,560 --> 00:31:56,480
Hoe lyk dit?

531
00:31:56,560 --> 00:31:59,640
Ons is gereed vir aksie,
soos in bevrediging.

532
00:31:59,720 --> 00:32:00,680
Plekke almal!

533
00:32:00,760 --> 00:32:03,280
Staan op! Kussing! Blomme!

534
00:32:03,360 --> 00:32:04,360
Blomme!

535
00:32:04,440 --> 00:32:07,160
Jaci, het die Alpha Pharm-mense opgedaag?

536
00:32:07,240 --> 00:32:08,160
Nog nie.

537
00:32:08,240 --> 00:32:10,040
Alles beter vandag glad verloop.

538
00:32:10,120 --> 00:32:11,960
Hierdie shoot is net te belangrik vir MOJO.

539
00:32:12,040 --> 00:32:13,040
Um, ons het 'n...

540
00:32:13,120 --> 00:32:14,880
Bring Alpha Pharm die pille?

541
00:32:14,960 --> 00:32:16,160
Ag nee, ek het hulle.

542
00:32:17,640 --> 00:32:21,760
Wie sou kon dink dat 'die blou pil'
sou onttroon word deur 'n pers pil?

543
00:32:23,040 --> 00:32:23,960
Luister...

544
00:32:24,040 --> 00:32:25,360
Waar is ons manlike model?

545
00:32:25,960 --> 00:32:27,520
Dis eintlik hoekom ek hier is.

546
00:32:27,600 --> 00:32:28,640
Ons het 'n verligte…

547
00:32:28,720 --> 00:32:30,760
Ons het 'n klein probleempie.

548
00:32:34,480 --> 00:32:37,120
Dit is nie 'n 'klein' probleem nie.
Dis 'n groot probleem.

549
00:32:37,680 --> 00:32:39,240
Hoeveel pille het hy gedrink?

550
00:32:39,320 --> 00:32:40,760
Ek sou baie sê.

551
00:32:41,400 --> 00:32:43,720
Daardie ding het sy eie hart en longe nodig.

552
00:32:43,800 --> 00:32:46,200
Hoekom het hy die pille gedrink?
Those are my extra props.

553
00:32:46,280 --> 00:32:49,640
Blykbaar wou hy ingaan
karakter vir die fotosessie.

554
00:32:49,720 --> 00:32:50,640
Goeie hemel!

555
00:32:50,720 --> 00:32:52,360
Het hy net flou geword?

556
00:32:52,440 --> 00:32:54,640
Seker omdat al die
bloed vloei uit sy kop...

557
00:32:54,720 --> 00:32:56,240
Na ander liggaamsdele.

558
00:32:56,320 --> 00:32:58,680
-Susan, help hom.
- Hoe?

559
00:32:58,760 --> 00:33:00,720
Improviseer!

560
00:33:00,800 --> 00:33:03,600
-En as jy hulp nodig het, bel my.
-Karla!

561
00:33:03,680 --> 00:33:05,600
Gooi koue water op hom.

562
00:33:07,640 --> 00:33:09,760
Kyk, ons weet ten minste die pille werk...

563
00:33:09,840 --> 00:33:10,960
Kyk dit so,

564
00:33:11,040 --> 00:33:13,200
ons het nie 'n model vir die bekendstelling nie!

565
00:33:17,880 --> 00:33:21,000
So, jy beplan om te sink
MOJO van binne hierdie naweek?

566
00:33:21,080 --> 00:33:22,600
Ek kan hulle sink wanneer ek wil.

567
00:33:22,680 --> 00:33:25,200
Al wat ek moet doen is om vir Andries te sê
dat sy my as haar verloofde aangestel het.

568
00:33:25,280 --> 00:33:26,320
Doen dit dan nou.

569
00:33:28,880 --> 00:33:31,280
Nee. Ek speel graag met my prooi.

570
00:33:32,320 --> 00:33:34,120
As sy uitvind wie jy is...

571
00:33:36,520 --> 00:33:38,760
Ontspan, sy sal nie.
Staan nader aan die bal.

572
00:33:42,160 --> 00:33:46,200
Ok, mense, ons het 'n
klein tegniese probleem

573
00:33:46,280 --> 00:33:48,320
maar ons werk daaraan.

574
00:33:48,400 --> 00:33:50,560
Die Alpha Pharm-mense is amper hier.

575
00:33:52,160 --> 00:33:54,000
Ek het 'n idee. Telefoon.

576
00:33:59,600 --> 00:34:00,600
Praat van die duiwel...

577
00:34:01,320 --> 00:34:03,000
En jy trap op haar bra-bandjie.

578
00:34:04,800 --> 00:34:06,720
- Jaci!
- JP.

579
00:34:06,800 --> 00:34:08,360
Ons het 'n groot krisis.

580
00:34:08,440 --> 00:34:10,719
Kry jouself by MOJO se ateljees,
onmiddellik.

581
00:34:11,719 --> 00:34:12,719
Jaci?

582
00:34:13,920 --> 00:34:14,920
Verdomp.

583
00:34:15,800 --> 00:34:17,239
Ek dink sy het ons uitgevang.

584
00:34:18,840 --> 00:34:19,960
Waar is jou klub?

585
00:34:21,239 --> 00:34:22,239
Ja.

586
00:34:22,920 --> 00:34:23,960
Kom.

587
00:34:30,440 --> 00:34:33,960
JP, jy is die enigste persoon
wie kan MOJO nou help.

588
00:34:34,040 --> 00:34:35,800
Ek twyfel daaraan.

589
00:34:35,880 --> 00:34:37,520
Natuurlik kan jy, dit is jou werk.

590
00:34:37,600 --> 00:34:39,520
Jy moet net bereid wees om oor te neem.

591
00:34:40,320 --> 00:34:41,239
Oorneem?

592
00:34:41,320 --> 00:34:45,159
Ja. Stem asseblief in om te wees
ons model vir vandag se shoot.

593
00:34:45,239 --> 00:34:46,239
Wat?

594
00:34:47,199 --> 00:34:48,800
Is dit jou "groot krisis"?

595
00:34:48,880 --> 00:34:50,639
Ja, wat anders?

596
00:34:50,719 --> 00:34:51,760
Dit is die perfekte oplossing.

597
00:34:51,840 --> 00:34:54,239
Jy is 'n model en jy het
het tyd op hande.

598
00:34:54,760 --> 00:34:56,880
Nie soveel tyd as wat jy dink nie.

599
00:34:56,960 --> 00:34:58,280
Uhm… wel…

600
00:34:59,200 --> 00:35:01,080
Nie so vinnig nie, groot seun.

601
00:35:01,840 --> 00:35:03,560
Ons het net toevallig …

602
00:35:04,600 --> 00:35:06,360
Twee ure beskikbaar.

603
00:35:06,440 --> 00:35:09,200
Kyk, ek doen jou 'n groot guns.

604
00:35:09,280 --> 00:35:12,760
Hierdie veldtog begin in
346 apteke landwyd.

605
00:35:12,840 --> 00:35:14,360
'n Guns?

606
00:35:14,440 --> 00:35:16,600
-Jy is die een met die krisis.
- Goed, meisies.

607
00:35:16,680 --> 00:35:18,040
Eerstens …

608
00:35:18,120 --> 00:35:19,040
Hoe lyk die geld?

609
00:35:19,120 --> 00:35:21,560
O, baie goed!
Hulle het 'n ruim begroting.

610
00:35:22,160 --> 00:35:25,280
Daar het jy dit, JP.
Ons het die geld nodig, my vriend.

611
00:35:26,440 --> 00:35:27,560
Gaan, modelle!

612
00:35:27,640 --> 00:35:28,560
Groot.

613
00:35:28,640 --> 00:35:30,960
Goed, mense.
Ons is weer reg vir aksie.

614
00:35:31,720 --> 00:35:32,840
Volg my klerekas toe.

615
00:35:32,920 --> 00:35:33,920
Kom.

616
00:35:35,720 --> 00:35:37,000
Het jy mal geword?

617
00:35:37,080 --> 00:35:39,160
Noem dit die wraak van die gay stilis.

618
00:35:45,160 --> 00:35:46,720
Jy gaan hiervoor betaal, maat.

619
00:35:50,760 --> 00:35:54,360
Almal, dit is JP, ons nuwe model

620
00:35:54,440 --> 00:35:56,640
en Hertjie, sy persoonlike stilis.

621
00:35:56,720 --> 00:36:00,160
Ek het regtig gehoop
hulle het daardie deel vergeet.

622
00:36:00,240 --> 00:36:01,400
Plaas almal.

623
00:36:11,920 --> 00:36:14,920
Ooh, jou liggaam lyk soos 'n kaart na die hemel.

624
00:36:16,600 --> 00:36:18,400
Ek kan jou nie daar help nie.

625
00:36:18,480 --> 00:36:21,160
Maar daardie ou...

626
00:36:22,160 --> 00:36:23,960
Jy is in dieselfde span.

627
00:36:24,040 --> 00:36:25,040
Nog 'n 'Meila'?

628
00:36:25,120 --> 00:36:26,520
O, fantasties!

629
00:36:27,920 --> 00:36:28,920
Gertie,

630
00:36:29,520 --> 00:36:30,680
Ek hoor jy is een van ons.

631
00:36:32,480 --> 00:36:35,400
Huh - Jy weet...

632
00:36:36,760 --> 00:36:38,960
O… ja.

633
00:36:39,880 --> 00:36:42,360
Wat van jy gaan jou finale ondersoeke doen?

634
00:36:43,520 --> 00:36:44,440
My wat?

635
00:36:44,520 --> 00:36:45,600
Jou finale tjeks.

636
00:36:46,600 --> 00:36:47,600
Op hom.

637
00:36:50,360 --> 00:36:52,320
Ja… Ja.

638
00:36:55,640 --> 00:36:57,320
Moenie eers daaraan dink nie.

639
00:36:59,280 --> 00:37:01,160
Goed, ek is gelukkig.

640
00:37:01,240 --> 00:37:03,040
Ag, fantasties!

641
00:37:04,200 --> 00:37:06,440
Goed, JP, sit op die rand van die bed.

642
00:37:06,520 --> 00:37:08,880
Daar gaan jy. Kantel jou lyf na my toe.

643
00:37:08,960 --> 00:37:10,080
Dit is dit.

644
00:37:10,160 --> 00:37:11,840
Trek jou vingers deur jou hare.

645
00:37:11,920 --> 00:37:13,120
Fantasties!

646
00:37:13,200 --> 00:37:15,160
Hou hierdie foto's van
Denise tot na die naweek.

647
00:37:15,240 --> 00:37:16,200
O hel ja.

648
00:37:16,840 --> 00:37:18,200
Liefies!

649
00:37:20,120 --> 00:37:24,240
Luister, ek dink nie daar is nie
genoeg klem op sy manlikheid.

650
00:37:25,400 --> 00:37:29,120
Die ding van hierdie pil is dat
dit kan enigiemand se sekslewe ’n hupstoot gee.

651
00:37:29,200 --> 00:37:31,120
Al lyk hy soos 'n Griekse god.

652
00:37:33,520 --> 00:37:36,040
Ek dink baba-olie sal die ding doen.

653
00:37:36,640 --> 00:37:39,240
Dit is 'n fantastiese idee.

654
00:37:39,320 --> 00:37:41,520
Ooh, fantastiese tye twee!

655
00:37:41,600 --> 00:37:42,920
Grimering, baba-olie.

656
00:37:43,000 --> 00:37:44,720
Karla…

657
00:37:44,800 --> 00:37:46,320
Gee hom een van daardie blomme.

658
00:37:47,000 --> 00:37:50,640
Een met 'n baie lang, slap stam.

659
00:37:52,200 --> 00:37:53,960
- Baba olie.
- Dankie.

660
00:37:54,800 --> 00:37:55,800
Gaan vryf hom.

661
00:37:57,480 --> 00:37:58,520
Wie ek?

662
00:37:58,600 --> 00:38:00,360
Nee, die vyf gorillas agter jou.

663
00:38:00,440 --> 00:38:02,240
Gaan vryf sy bors met olie.

664
00:38:15,720 --> 00:38:16,640
Ek moet jou vryf.

665
00:38:16,720 --> 00:38:18,720
Hertjie, moenie aan my raak nie.

666
00:38:54,760 --> 00:38:56,240
Niks hieroor is snaaks nie.

667
00:38:56,320 --> 00:38:57,520
O ja, dit is.

668
00:38:57,600 --> 00:39:00,120
Amper so snaaks soos - wat was dit nou weer?

669
00:39:01,040 --> 00:39:03,760
O ja. “Maar skat, jy
drink nie eers wyn nie.”

670
00:39:05,240 --> 00:39:07,120
Karla, ons kort nog 'n blom.

671
00:39:07,200 --> 00:39:08,640
Een met 'n…

672
00:39:08,720 --> 00:39:10,480
Korter, selfs meer, slap stam.

673
00:39:16,080 --> 00:39:17,080
Broek.

674
00:39:19,720 --> 00:39:21,720
Bloedige baba-olie oral.

675
00:39:22,600 --> 00:39:24,160
Hoe laat is die raadsvergadering?

676
00:39:24,720 --> 00:39:25,800
Oor 20 minute.

677
00:39:26,480 --> 00:39:27,640
Flip.

678
00:39:29,200 --> 00:39:30,120
Klop jy nie?

679
00:39:30,200 --> 00:39:33,680
Ek hoop jy besit iets anders
as stywe pakke en … dit.

680
00:39:34,280 --> 00:39:35,760
Wat ook al. Ek is laat.

681
00:39:35,840 --> 00:39:37,400
Waarvoor kan 'n model laat wees?

682
00:39:38,400 --> 00:39:39,440
Wel…

683
00:39:40,400 --> 00:39:41,840
Jy weet, um...

684
00:39:42,760 --> 00:39:43,760
'n Haarsny.

685
00:39:44,600 --> 00:39:45,680
Inkopies doen …

686
00:39:45,760 --> 00:39:48,760
O, as jy gaan inkopies doen,
kry asseblief iets...

687
00:39:48,840 --> 00:39:50,680
Lekker om te dra vir die naweek.

688
00:39:51,480 --> 00:39:53,680
As jy nie hou van hoe ek aantrek nie, Jaci...

689
00:39:53,760 --> 00:39:55,800
My tyd - jou kredietkaart.

690
00:39:56,400 --> 00:40:00,880
Goed, môre om 9. Ek en jy. Inkopies doen.

691
00:40:20,320 --> 00:40:22,720
- Ag, ons sal alles wat ons nodig het hier kry.
-Um, JP…

692
00:40:22,800 --> 00:40:25,280
Dit is nie presies wat ek in gedagte gehad het nie.

693
00:40:25,360 --> 00:40:26,520
Of course, it is.

694
00:40:26,600 --> 00:40:27,680
It's perfect.

695
00:40:30,200 --> 00:40:31,400
Good morning, ma'am.

696
00:40:31,480 --> 00:40:33,320
- Ek neem aan jy werk op kommissie.
-Yes, sir.

697
00:40:33,400 --> 00:40:34,320
Wonderlik.

698
00:40:34,400 --> 00:40:37,200
Today's your lucky day.
I'm buying. She's paying.

699
00:40:37,280 --> 00:40:39,160
En jy, hou net die klere aan.

700
00:40:39,240 --> 00:40:41,800
Watter styl het jy in gedagte gehad?

701
00:40:41,880 --> 00:40:46,280
Enigiets wat sê: "Ek is ryk,
met vakansie en 'n proktoloog".

702
00:42:01,000 --> 00:42:02,440
Dankie.

703
00:42:02,520 --> 00:42:03,520
Waarvoor?

704
00:42:04,320 --> 00:42:06,160
Dit beteken regtig baie vir my.

705
00:42:06,240 --> 00:42:07,560
There's a lot at stake.

706
00:42:10,960 --> 00:42:12,400
Sjoe, wat 'n pragtige rok.

707
00:42:13,440 --> 00:42:14,600
Hoekom koop jy dit nie?

708
00:42:15,640 --> 00:42:16,960
Ek sal bankrot wees.

709
00:42:18,920 --> 00:42:20,840
In elk geval, geld is nie alles nie.

710
00:42:22,240 --> 00:42:23,160
Regtig?

711
00:42:23,240 --> 00:42:26,200
So, jy sal nooit trou nie
'n ryk man eendag?

712
00:42:27,480 --> 00:42:28,400
Ek dink nie so nie.

713
00:42:28,480 --> 00:42:30,080
Ek is nie groot daarvoor om geld te spandeer nie.

714
00:42:30,840 --> 00:42:32,280
Anders as jy, natuurlik.

715
00:42:45,440 --> 00:42:47,600
Die Hawaiiaanse hemp. Regtig?

716
00:42:47,680 --> 00:42:50,400
Ja. Ek weet nie hoe dit gekom het nie
deurmekaar met my inkopies?

717
00:42:51,600 --> 00:42:53,040
Jy is so kinderagtig.

718
00:42:53,880 --> 00:42:55,400
Wat is fout met haar?

719
00:42:55,480 --> 00:42:56,400
Drie dinge:

720
00:42:56,480 --> 00:42:58,440
Sy is gestres, Vrede en Lust Wynlandgoed

721
00:42:58,520 --> 00:43:01,360
en die werklike probleem,
sy weet niks van wyn af nie.

722
00:43:02,760 --> 00:43:06,320
Wel, al wat jy moet weet is
dat wyn is om te drink.

723
00:43:06,400 --> 00:43:07,360
Nee!

724
00:43:07,440 --> 00:43:08,520
Wat sê jy?

725
00:43:08,600 --> 00:43:10,720
Ek het dit al gebruik om my plante nat te maak.

726
00:43:11,720 --> 00:43:12,760
Ag. Pyn.

727
00:43:17,040 --> 00:43:19,600
'n Yster het 'n beter sin
van smaak as ek.

728
00:43:19,680 --> 00:43:20,840
Jy oordryf.

729
00:43:20,920 --> 00:43:24,040
Nee, regtig. Haar smaakkliere
suig snot in die maanlig.

730
00:43:26,600 --> 00:43:27,720
- Snot...
- Snot...

731
00:43:55,960 --> 00:43:56,880
Dis maklik.

732
00:43:56,960 --> 00:43:59,800
Ruik die wyn, proe
dit, lewer dan kommentaar daarop.

733
00:43:59,880 --> 00:44:01,720
Ek kan nie kommentaar lewer as ek niks weet nie.

734
00:44:01,800 --> 00:44:02,720
Los my net uit.

735
00:44:02,800 --> 00:44:05,000
Gebruik net pretensieuse, wynproe-praatjies.

736
00:44:05,080 --> 00:44:07,640
Woorde soos 'aards', of...

737
00:44:08,280 --> 00:44:09,880
'n Aroma van plaasgeure.

738
00:44:09,960 --> 00:44:11,160
Bly stil, jy.

739
00:44:11,960 --> 00:44:13,120
Ontspan.

740
00:44:13,200 --> 00:44:15,600
Wyne het óf 'n
botoon of 'n ondertoon.

741
00:44:16,120 --> 00:44:17,520
Iets soos 'vrugtig'.

742
00:44:17,600 --> 00:44:19,040
Of appels.

743
00:44:19,120 --> 00:44:20,880
O ja en enigiets met bessies.

744
00:44:22,760 --> 00:44:26,840
'n Goeie beskrywing wat nooit
misluk is iets soos ...

745
00:44:26,920 --> 00:44:27,920
Piesang.

746
00:44:28,840 --> 00:44:31,320
En nog 'n ou gunsteling is...

747
00:44:31,400 --> 00:44:32,440
Kondensmelk.

748
00:44:35,600 --> 00:44:36,840
Jy kan nie ernstig wees nie.

749
00:44:38,000 --> 00:44:39,960
So ernstig soos 'n blaasinfeksie.

750
00:45:09,600 --> 00:45:12,120
Ontspan. Ek is seker ons sal nie wees nie
proe dadelik wyn.

751
00:45:12,200 --> 00:45:13,320
Goeie middag.

752
00:45:13,400 --> 00:45:15,000
Jy is net betyds vir die wynproe.

753
00:45:16,400 --> 00:45:17,440
Jy het gesê?

754
00:45:20,040 --> 00:45:22,160
Hierdie huis is fantasties.

755
00:45:23,160 --> 00:45:25,000
Welkom by Vrede en Lust.

756
00:45:28,720 --> 00:45:29,800
Gaan reguit deur.

757
00:45:36,120 --> 00:45:37,520
-'n Pragtige, diep pers...
-Ja...

758
00:45:37,600 --> 00:45:39,680
-Met 'n sterk aroma van bessies.
- Bessies...

759
00:45:39,760 --> 00:45:45,120
Juffrou Snyman het vrywillig aangebied om die eerste te wees
proe my vlagskipwyn, 'Boet Erasmus'.

760
00:45:49,960 --> 00:45:51,880
Dit is 'n pragtige, diep pers.

761
00:45:54,720 --> 00:45:58,840
Met 'n sterk aroma van bessies.

762
00:45:58,920 --> 00:46:04,040
Dominante cabernet sauvignon
geure en sederhout op die neus.

763
00:46:14,000 --> 00:46:16,920
It's very therapeutic to make
geluide wanneer jy die wyn lug.

764
00:46:20,880 --> 00:46:25,200
’n Vol, vrugtige smaak met
'n sprankelende varsheid

765
00:46:25,280 --> 00:46:27,880
en die nasmaak is intens en

766
00:46:28,480 --> 00:46:29,640
talm.

767
00:46:30,440 --> 00:46:31,720
Le magnifique!

768
00:46:34,840 --> 00:46:37,080
Haai, dis verdomp lekker!

769
00:46:37,160 --> 00:46:38,240
Juffrou…

770
00:46:38,320 --> 00:46:40,240
Dit is die eerste geloofwaardige
ding wat jy gesê het,

771
00:46:40,320 --> 00:46:41,400
dat dit lekker smaak.

772
00:46:42,160 --> 00:46:44,840
Wynproe gaan oor goeie, gesonde verstand.

773
00:46:46,240 --> 00:46:47,640
Iets om by te voeg, juffrou Van Jaarsveld?

774
00:46:47,720 --> 00:46:49,400
Ja, ja.

775
00:46:49,480 --> 00:46:50,800
Alles wat jy sê.

776
00:46:51,440 --> 00:46:53,680
Ek bedoel, wat het jy
oor die wyn te sê?

777
00:46:57,480 --> 00:46:58,480
Um…

778
00:47:05,120 --> 00:47:07,640
Ek proe 'n ondertoon van...

779
00:47:07,720 --> 00:47:09,080
Potloodskaafsels

780
00:47:10,160 --> 00:47:13,520
en 'n aroma van plaasgeure.

781
00:47:15,040 --> 00:47:18,960
En 'n definitiewe ondertoon van ...

782
00:47:19,800 --> 00:47:21,040
Kondensmelk.

783
00:47:22,960 --> 00:47:24,280
Kondensmelk?

784
00:47:25,280 --> 00:47:27,000
My 'Boet Erasmus' smaak soos...

785
00:47:28,160 --> 00:47:29,320
Kondensmelk?

786
00:47:29,920 --> 00:47:32,800
Andries, hoekom wag tot Sondag?

787
00:47:32,880 --> 00:47:35,640
Sy het reeds haar aanbieding verwoes.

788
00:47:38,360 --> 00:47:39,360
Andries…

789
00:47:40,520 --> 00:47:42,640
Dit is 'n elegante, Bordeaux-styl versnit.

790
00:47:42,720 --> 00:47:47,280
So, Jaci is nie heeltemal verkeerd nie
wanneer sy potloodskaafsels ruik.

791
00:47:47,360 --> 00:47:49,440
En die kondensmelk...

792
00:47:49,520 --> 00:47:52,240
Is seker net sy
gesonde verstand praat.

793
00:47:52,800 --> 00:47:55,640
Elke mens maak hul
eie smaak assosiasies.

794
00:47:55,720 --> 00:47:57,440
Hoe bisar dit ook al mag lyk.

795
00:48:00,080 --> 00:48:03,520
Wel, trek dan iets gemakliks aan
en ons kan die plaas gaan verken.

796
00:48:06,360 --> 00:48:07,360
Ja!

797
00:48:09,560 --> 00:48:12,680
Ek is so bly jy was gelukkig met die model.

798
00:48:14,680 --> 00:48:15,800
Fotosessie.

799
00:48:15,880 --> 00:48:16,720
Ja.

800
00:48:16,800 --> 00:48:18,800
Ja, 'n Griekse god.

801
00:48:20,320 --> 00:48:22,720
Ek sal vir Fernando laat weet. Dankie.

802
00:48:27,160 --> 00:48:29,360
Die herehuis is
meer as 300 jaar oud.

803
00:48:30,120 --> 00:48:31,480
Dis baie oulik.

804
00:48:31,560 --> 00:48:33,160
Net soos jy, my duif.

805
00:48:36,840 --> 00:48:38,240
Dit is absoluut…

806
00:48:38,320 --> 00:48:39,680
Majestueus.

807
00:48:40,320 --> 00:48:41,560
Meer as majestueus.

808
00:48:49,880 --> 00:48:51,960
Hoekom wit rose en nie rooies nie?

809
00:48:52,040 --> 00:48:54,360
Wit rose herinner my altyd aan die dood.

810
00:48:54,440 --> 00:48:56,040
Daar is 'n graf tussen die rose.

811
00:48:58,920 --> 00:49:00,880
O. Wie het gesterf?

812
00:49:00,960 --> 00:49:02,080
My vrou.

813
00:49:03,880 --> 00:49:04,880
Skande.

814
00:49:05,720 --> 00:49:07,680
Ek voel jou pyn.

815
00:49:07,760 --> 00:49:09,760
My hond is verlede week omgery.

816
00:49:09,840 --> 00:49:11,600
Chadrie, dis nie dieselfde nie.

817
00:49:11,680 --> 00:49:12,760
Wat?

818
00:49:12,840 --> 00:49:13,960
Pyn is pyn.

819
00:49:16,320 --> 00:49:18,880
Ek het hierdie rose geplant
ter ere van my vrou.

820
00:49:19,720 --> 00:49:22,040
Dit is waar ek haar gevra het om met my te trou.

821
00:49:23,160 --> 00:49:24,400
O…

822
00:49:24,960 --> 00:49:25,880
Bye.

823
00:49:25,960 --> 00:49:28,000
Ons moet gaan. Ek is bang hulle byt my.

824
00:49:28,080 --> 00:49:29,640
As jy hulle nie pla nie,
hulle sal jou nie pla nie.

825
00:49:29,720 --> 00:49:31,960
- Hulle is bye.
-Chadrie, bly stil.

826
00:49:32,560 --> 00:49:34,200
Ek dink dit is baie romanties.

827
00:49:34,920 --> 00:49:36,800
En sonder romanse is 'n huwelik leeg.

828
00:49:36,880 --> 00:49:38,600
Dis reg, juffrou.

829
00:49:38,680 --> 00:49:41,000
En romanse moet getoets word.

830
00:49:41,080 --> 00:49:42,080
Kom saam met my.

831
00:49:49,400 --> 00:49:51,160
Wanneer trou julle twee?

832
00:49:52,360 --> 00:49:55,200
-Um... Seker... Amper...
- Wel, oor amper twee ...

833
00:49:55,280 --> 00:49:56,280
Binnekort.

834
00:49:57,040 --> 00:49:59,440
Wel dan, sien dit as
my trougeskenk aan jou.

835
00:50:00,240 --> 00:50:02,960
Ons trougeskenk is 'n voetpad?

836
00:50:03,040 --> 00:50:04,200
Presies.

837
00:50:04,280 --> 00:50:05,840
Maar dit is nie sommer enige voetpad nie.

838
00:50:05,920 --> 00:50:08,000
Dit is 'The Lover's Lane'.

839
00:50:08,080 --> 00:50:09,880
O, soos 'n 'Lover's Lane'?

840
00:50:10,680 --> 00:50:11,720
Ja!

841
00:50:12,640 --> 00:50:16,440
Dit is tradisie vir 'n wat binnekort sal trou
paartjie om die pad te stap.

842
00:50:16,520 --> 00:50:19,120
Ek en Chadrie sal dit enige tyd stap, Meneer.

843
00:50:20,480 --> 00:50:22,840
'n Paar dae gelede het jy vir my gesê
jy gaan al vier jaar uit.

844
00:50:22,920 --> 00:50:23,880
Ja.

845
00:50:23,960 --> 00:50:25,760
So wanneer trou jy?

846
00:50:28,040 --> 00:50:29,840
Jy moet jou sokkies optrek, seun.

847
00:50:31,160 --> 00:50:33,200
Ons wag vir jou by die plaashuis.

848
00:50:33,800 --> 00:50:34,920
En onthou, Jaci...

849
00:50:35,000 --> 00:50:36,600
Liefde moet getoets word.

850
00:50:37,840 --> 00:50:38,840
Kom, almal.

851
00:50:43,440 --> 00:50:44,440
En nou?

852
00:50:45,760 --> 00:50:47,600
Nou stap ons 'The Lover's Lane'.

853
00:50:47,680 --> 00:50:49,520
Ek dink jy bedoel 'The Loser's Lane'.

854
00:50:49,600 --> 00:50:51,400
Komaan. Hoe moeilik kan dit wees?

855
00:50:51,480 --> 00:50:53,760
Verskoon my! Wie is die een
in hoëhakskoene?

856
00:50:57,400 --> 00:50:59,480
Gaan jy nie eers nie
my of iets?

857
00:50:59,560 --> 00:51:01,120
Nee, jy lyk nogal swaar.

858
00:51:04,400 --> 00:51:05,600
Wag, man.

859
00:51:07,200 --> 00:51:10,520
- Wag!
-Hou op kerm en geniet die uitsig.

860
00:51:10,600 --> 00:51:12,600
Hierdie skoene is flippen
ongemaklik, reg?

861
00:51:12,680 --> 00:51:13,720
Neem hulle dus af!

862
00:51:14,480 --> 00:51:15,480
Goed.

863
00:51:23,120 --> 00:51:24,200
Ag.

864
00:51:25,320 --> 00:51:26,480
Wat nou?

865
00:51:26,560 --> 00:51:27,800
Daar is dorings.

866
00:51:29,960 --> 00:51:30,960
Goed.

867
00:51:31,960 --> 00:51:32,960
Ek sal jou terughaal.

868
00:51:34,400 --> 00:51:35,400
Dankie.

869
00:51:49,360 --> 00:51:51,000
Ek was een van daardie vreemde kinders.

870
00:51:51,080 --> 00:51:52,680
Het baie eensaam grootgeword.

871
00:51:52,760 --> 00:51:54,480
Ek het altyd onsigbare vriende gehad.

872
00:51:55,000 --> 00:51:56,520
Tot ek by MOJO begin werk het.

873
00:51:56,600 --> 00:51:58,320
Daardie mense is soos my familie.

874
00:51:58,880 --> 00:51:59,800
Familie?

875
00:51:59,880 --> 00:52:02,040
-Kan nie sê ek deel dieselfde sentiment nie.
- Huh?

876
00:52:02,120 --> 00:52:04,640
-Niks, het jy iets oor MOJO gesê?
- O ja.

877
00:52:04,720 --> 00:52:08,880
So ek sal nie 'Die Jakkals' toelaat nie
verwoes my gesin en breek MOJO uit.

878
00:52:08,960 --> 00:52:12,080
O ja. Daai bose trol daai
eet kinders vir ontbyt

879
00:52:12,160 --> 00:52:15,440
-en hawelose mense doodgeslaan.
- Haai, nie sleg nie.

880
00:52:15,520 --> 00:52:17,000
Het jy al ooit gedink dat dalk hierdie.

881
00:52:17,080 --> 00:52:19,280
Geamalgameerde mense is
net hul werk doen?

882
00:52:20,720 --> 00:52:22,280
Hoe durf jy hulle verdedig?

883
00:52:22,360 --> 00:52:24,720
Hulle vernietig besighede, lewens.

884
00:52:25,320 --> 00:52:27,360
Al wat ek probeer sê is,
elke storie het twee kante.

885
00:52:27,440 --> 00:52:30,440
Miskien het hierdie 'Jackal' ou gewerk
net so moeilik om te kom waar hy is.

886
00:52:30,520 --> 00:52:32,680
Al wat sy kant sê is,
"Ek wil dit alles hê en ek wil dit nou hê."

887
00:52:32,760 --> 00:52:34,240
Jy is te emosioneel hieroor.

888
00:52:34,320 --> 00:52:35,840
Te emosioneel?

889
00:52:38,600 --> 00:52:39,760
Wat de hel was dit?

890
00:52:40,320 --> 00:52:41,600
Staan stil. Bly stil.

891
00:52:42,240 --> 00:52:44,920
Ek kan nie stilbly nie, ek is 'n meisie.

892
00:52:45,000 --> 00:52:46,000
Shhh!

893
00:52:51,800 --> 00:52:53,240
Dis net 'n vark.

894
00:52:56,480 --> 00:52:58,280
-Maak jouself groter as die vark!
- Wat?

895
00:52:58,360 --> 00:53:00,120
Maak jouself groter as die vark!

896
00:53:00,200 --> 00:53:02,760
Ek is groter as die vark!

897
00:53:02,840 --> 00:53:05,200
Groter! Langer! Jy sal hom afskrik!

898
00:53:08,920 --> 00:53:09,880
Dit werk nie!

899
00:53:11,640 --> 00:53:12,720
Kan varke swem?

900
00:53:14,040 --> 00:53:15,560
Ek dink nie so nie.

901
00:53:24,040 --> 00:53:25,120
Shoo!

902
00:53:25,200 --> 00:53:26,240
Shoo!

903
00:53:32,120 --> 00:53:33,560
Gaan huis toe!

904
00:53:41,160 --> 00:53:42,560
Wat was dit nou weer?

905
00:53:42,640 --> 00:53:44,520
Maak jouself groter as die vark!

906
00:53:50,600 --> 00:53:52,760
Nie so snaaks as dit met jou gebeur nie, hoor?

907
00:53:56,880 --> 00:53:58,800
Ek dog jy het gesê varke kan nie swem nie?

908
00:54:04,000 --> 00:54:05,040
Ek was verkeerd!

909
00:54:11,960 --> 00:54:13,880
- Goed, klim! Op op op!
- Ek probeer!

910
00:54:13,960 --> 00:54:15,040
Stop dit!

911
00:54:30,200 --> 00:54:31,280
Shoo!

912
00:54:31,360 --> 00:54:33,040
Gaan huis toe, vark.

913
00:54:33,560 --> 00:54:35,600
Shoo! Shoo!

914
00:54:36,320 --> 00:54:37,240
Wat?

915
00:54:37,320 --> 00:54:39,680
Dit is 'n vark. Hy gaan nie na jou luister nie.

916
00:54:39,760 --> 00:54:42,960
If I were you, I'd keep quiet. Duidelik,
jy weet niks van varke af nie.

917
00:54:43,040 --> 00:54:45,400
Wel, ek is jammer ek is nie 'n vark-kenner nie.

918
00:54:57,920 --> 00:54:58,920
Wel…

919
00:54:59,760 --> 00:55:02,880
Lyk of die voetpad was
interessanter as wat hulle gedink het.

920
00:55:05,680 --> 00:55:10,000
As ek my kollega ken,
hy het haar nou al 'n ding of twee gewys.

921
00:55:10,080 --> 00:55:11,240
Dink jy so?

922
00:55:12,520 --> 00:55:14,560
Moet nooit 'n model onderskat nie.

923
00:55:14,640 --> 00:55:15,680
'n Model?

924
00:55:17,040 --> 00:55:19,680
’n Modeldokter, simpel.

925
00:55:32,320 --> 00:55:34,520
Ons gaan nooit uit hierdie boom kom nie.

926
00:55:34,600 --> 00:55:35,680
Dit is nie so erg nie.

927
00:55:35,760 --> 00:55:38,400
As jy in my liggaam leef is dit.
Ek vries.

928
00:55:40,440 --> 00:55:42,080
Ek kan jou vashou, as jy wil.

929
00:55:45,360 --> 00:55:49,360
Net 'n model sal dink 'n meisie is
dom genoeg om te val vir daardie ou lyn.

930
00:55:50,040 --> 00:55:51,120
Goed. Vries dan.

931
00:55:58,160 --> 00:56:01,520
Ek dink ons het die meeste gevind
lojale vark in die wêreld.

932
00:56:03,000 --> 00:56:04,400
Kan erger wees.

933
00:56:04,480 --> 00:56:05,480
Hoe?

934
00:56:06,120 --> 00:56:08,480
As varke ook kon boomklim?

935
00:56:09,400 --> 00:56:10,560
Sjoe.

936
00:56:17,680 --> 00:56:21,640
Is jy nou 'n bietjie warmer
hou die stomme model jou vas?

937
00:56:23,720 --> 00:56:24,880
Ja. Dankie.

938
00:56:28,560 --> 00:56:30,680
So, Dr JP...

939
00:56:32,400 --> 00:56:34,720
Hoekom deel jy nie my
sentimente oor familie?

940
00:56:35,920 --> 00:56:38,080
Ek het nie gedink jy het dit gehoor nie.

941
00:56:40,480 --> 00:56:41,800
Bioniese ore.

942
00:56:43,840 --> 00:56:44,840
Goed.

943
00:56:46,000 --> 00:56:48,880
Basies het my pa 'n groot maatskappy opgebou

944
00:56:48,960 --> 00:56:50,000
en my stiefma

945
00:56:50,080 --> 00:56:52,400
took all the money after he died.

946
00:56:53,240 --> 00:56:54,640
Ek moes van voor af begin.

947
00:56:56,200 --> 00:56:57,200
Ek is jammer.

948
00:56:59,080 --> 00:57:00,880
Só leer jy jouself ken.

949
00:57:00,960 --> 00:57:02,200
Deur moeilike tye.

950
00:57:06,200 --> 00:57:08,800
Die laaste keer wat ek deur 'n vark gejaag is, was...

951
00:57:08,880 --> 00:57:09,960
Wel, nooit.

952
00:57:10,840 --> 00:57:11,840
Regtig?

953
00:57:12,720 --> 00:57:14,840
Tensy jy die mense saam met wie ek werk insluit.

954
00:57:15,600 --> 00:57:19,240
Altyd rondjaag, vlieg,
moeilike mense, vergaderings.

955
00:57:19,320 --> 00:57:20,960
Watter tipe vergaderings het modelle?

956
00:57:22,280 --> 00:57:23,920
Uh, jy weet...

957
00:57:24,520 --> 00:57:26,080
Fotograwe en so meer...

958
00:57:28,080 --> 00:57:29,680
Kan ons jou foon weer probeer?

959
00:57:34,400 --> 00:57:35,600
Miskien nie.

960
00:57:40,680 --> 00:57:41,720
Hou vas...

961
00:57:43,560 --> 00:57:44,640
Waar is die vark?

962
00:57:44,720 --> 00:57:45,840
Ek dink dit het gelos.

963
00:57:45,920 --> 00:57:47,440
Hoekom het jy nie so gesê nie?

964
00:58:08,160 --> 00:58:10,760
So ek reken dat Markus
ou het sy oog op jou.

965
00:58:11,440 --> 00:58:12,920
O. Wat gee jou daardie idee?

966
00:58:13,480 --> 00:58:14,960
Die manier waarop hy na jou kyk.

967
00:58:16,360 --> 00:58:19,160
Shame, Chadrie moet 'n wees
regte moron om met hom uit te gaan.

968
00:58:20,240 --> 00:58:22,080
En hoe maak dit haar 'n moroon?

969
00:58:22,600 --> 00:58:24,840
Enige vrou wat met hom uitgaan
moet haar kop ondersoek.

970
00:58:24,920 --> 00:58:26,480
As daar iets is om te ondersoek.

971
00:58:26,560 --> 00:58:28,320
O. So net omdat ek...

972
00:58:28,400 --> 00:58:30,040
Net omdat Chadrie en Markus...

973
00:58:31,240 --> 00:58:32,560
Sê jy sy is dom?

974
00:58:33,760 --> 00:58:34,760
Ja, en …

975
00:58:35,280 --> 00:58:37,560
Emosioneel leeg en gevoelloos.

976
00:58:37,640 --> 00:58:39,200
O, so nou is ek gevoelloos.

977
00:58:39,280 --> 00:58:40,200
Wat?

978
00:58:40,280 --> 00:58:43,120
Ek praat nie van jou nie. Ek praat
oor daardie egosentriese idioot, Markus

979
00:58:43,200 --> 00:58:44,880
en pampoenkop Chadrie.

980
00:58:44,960 --> 00:58:45,920
Tipiese model.

981
00:58:46,000 --> 00:58:49,080
Kritiseer almal wat nie is nie
so ooglopend perfek soos hy is.

982
00:58:50,360 --> 00:58:51,200
Wat gaan aan?

983
00:58:51,280 --> 00:58:54,680
Meneer Grootbek-wyn-fundi wie is so
vol van homself kon hy bars.

984
00:58:54,760 --> 00:58:56,280
Waarheen gaan jy?
Ek het gedink jy is bang vir die vark.

985
00:58:56,360 --> 00:58:59,040
Ek vat eerder my kanse
met die vark as met jou!

986
00:58:59,120 --> 00:59:00,280
Wat het ek gedoen?

987
00:59:00,360 --> 00:59:01,360
Manne!

988
00:59:09,120 --> 00:59:11,080
Een egpaar is in die veld.

989
00:59:11,800 --> 00:59:15,640
Een paartjie is in die bed, glo ek.

990
00:59:16,400 --> 00:59:18,800
En ons sit hier
soos ouma en oupa.

991
00:59:20,960 --> 00:59:24,200
Wel, stadig met die 'oupa' bietjie.

992
00:59:24,280 --> 00:59:26,320
Dis al donker. Waar is hulle?

993
00:59:26,400 --> 00:59:27,400
Moet ons hulle gaan soek?

994
00:59:27,480 --> 00:59:29,440
Hertjie, dis die Kaap, nie Gauteng nie.

995
00:59:30,520 --> 00:59:32,640
’n Prokureur is altyd voorbereid op die ergste.

996
00:59:33,240 --> 00:59:34,880
’n Prokureur? Wat bedoel jy?

997
00:59:38,240 --> 00:59:39,840
Iets wat my pa altyd gesê het.

998
00:59:40,680 --> 00:59:41,960
O.

999
00:59:43,880 --> 00:59:45,320
Vriendin!

1000
00:59:45,400 --> 00:59:46,400
Ek het wyn!

1001
00:59:47,600 --> 00:59:49,320
Wat het met jou gebeur?

1002
00:59:49,400 --> 00:59:52,360
Die 'Lover's Lane' ingesluit
'n aggressiewe vark,

1003
00:59:52,440 --> 00:59:55,200
'n dam, 'n boom en 'n ongevoelige ruk.

1004
00:59:55,280 --> 00:59:56,280
Onsensitief?

1005
00:59:56,920 --> 00:59:57,840
Ek het jou gedra.

1006
00:59:59,080 --> 01:00:01,160
Het jou gedra? Ek wil besonderhede hê.

1007
01:00:01,240 --> 01:00:02,760
Later. Ek vries.

1008
01:00:02,840 --> 01:00:04,320
Borrelbad vir jou.

1009
01:00:05,000 --> 01:00:06,560
Ek is mal daaroor om hierdie storie te hoor.

1010
01:00:09,840 --> 01:00:11,000
Die vark.

1011
01:00:11,680 --> 01:00:15,880
Sjoe, hy is dalk onsensitief maar om
noem hom 'n vark, dis 'n bietjie...

1012
01:00:15,960 --> 01:00:17,080
Nee, nee.

1013
01:00:18,280 --> 01:00:21,200
Ja. Jy is almal nat, hoor?

1014
01:00:25,080 --> 01:00:27,680
Bella, waar was jy vandag? Kyk na jou.

1015
01:00:27,760 --> 01:00:29,720
Is dit die aggressiewe vark?

1016
01:00:30,360 --> 01:00:32,240
Daardie vark het 'n gesplete persoonlikheid.

1017
01:00:36,120 --> 01:00:37,600
Dit is 'n goeie vark.

1018
01:00:38,280 --> 01:00:39,840
Daardie vrou is mal.

1019
01:00:39,920 --> 01:00:41,200
Irrasioneel en hardkoppig.

1020
01:00:41,720 --> 01:00:44,760
Ek het jou nog nooit sien aangaan nie
'n vrou soos hierdie voorheen.

1021
01:00:44,840 --> 01:00:46,520
Ek was nog nooit so kwaad vir een nie.

1022
01:00:46,600 --> 01:00:48,760
Sy kon muskiete tot selfmoord dryf.

1023
01:00:48,840 --> 01:00:50,480
Haai, kom ons patenteer haar.

1024
01:00:51,200 --> 01:00:52,400
Ek haat muskiete.

1025
01:00:52,480 --> 01:00:53,880
Hertjie, ek is ernstig.

1026
01:00:54,400 --> 01:00:56,280
Ek ook, okay. Ontspan.

1027
01:00:56,360 --> 01:00:57,800
Onthou hoekom ons hier is.

1028
01:00:57,880 --> 01:00:59,680
Om MOJO in ons sakke te sit.

1029
01:01:02,080 --> 01:01:03,240
Het jy geweet...

1030
01:01:03,320 --> 01:01:04,400
Kan varke swem?

1031
01:01:08,680 --> 01:01:11,040
Ek het die slegste, meeste aangestel
irritating fiancé on the planet

1032
01:01:11,120 --> 01:01:12,600
en ek moet hom ook betaal.

1033
01:01:12,680 --> 01:01:16,760
En hoe durf hy insinueer Chadrie is 'n
moron net omdat sy met Markus uitgaan?

1034
01:01:16,840 --> 01:01:19,000
Wel, sy het net twee breinselle

1035
01:01:19,080 --> 01:01:21,640
en die een kyk
die ander een probeer dink.

1036
01:01:24,360 --> 01:01:25,600
Is jy nog verlief op Markus?

1037
01:01:25,680 --> 01:01:26,840
Nee.

1038
01:01:29,920 --> 01:01:31,320
Miskien … ek…

1039
01:01:31,400 --> 01:01:33,840
Dis net vreemd om hom saam met Chadrie te sien.

1040
01:01:33,920 --> 01:01:34,880
Goed.

1041
01:01:34,960 --> 01:01:37,000
Jy beter begin fokus op twee dinge:

1042
01:01:37,080 --> 01:01:40,840
Jou aanbieding en hoe
fantasties hierdie kamer is.

1043
01:01:40,920 --> 01:01:44,600
Mal daaroor! En wanneer
laas het ons 'n bed gedeel?

1044
01:01:44,680 --> 01:01:45,960
- Jaaa!
- Jaaa!

1045
01:01:52,640 --> 01:01:55,200
Wil jy die groot wees
lepel of die klein lepel?

1046
01:01:56,880 --> 01:01:58,160
Ek is die groot lepel.

1047
01:02:09,200 --> 01:02:11,160
Karla, gee asseblief vir my 'n handdoek.

1048
01:02:22,360 --> 01:02:23,360
Dankie.

1049
01:02:33,960 --> 01:02:36,480
-Wat maak jy hier?!
-Wat maak jy hier?!

1050
01:02:36,560 --> 01:02:38,880
-Dis ons badkamer!
-Dis ons badkamer!

1051
01:02:38,960 --> 01:02:40,320
Uit!

1052
01:02:40,920 --> 01:02:42,320
Uit! Uit!

1053
01:03:21,920 --> 01:03:23,040
Het ek jou vasgehou?

1054
01:03:24,600 --> 01:03:25,560
Ja.

1055
01:03:27,120 --> 01:03:28,520
Ons praat nooit weer hieroor nie.

1056
01:03:34,560 --> 01:03:36,360
Hoe snaaks was gisteraand?

1057
01:03:36,440 --> 01:03:38,480
Ons praat nooit weer daaroor nie.

1058
01:03:40,320 --> 01:03:42,080
Goeiemôre, meisies.

1059
01:03:42,160 --> 01:03:43,640
Are you ready for the day?

1060
01:03:44,280 --> 01:03:46,800
Oggend. Ja, dankie.

1061
01:03:46,880 --> 01:03:48,560
En die safari-uitrusting?

1062
01:03:48,640 --> 01:03:51,080
Dit is 'n plaas, reg?

1063
01:03:51,880 --> 01:03:53,640
Wel, soort van.

1064
01:03:53,720 --> 01:03:56,240
So, waar is al die wilde diere?

1065
01:03:56,920 --> 01:03:59,120
Geen wilde diere nie. Net wyn.

1066
01:03:59,800 --> 01:04:01,440
En druiwe.

1067
01:04:01,520 --> 01:04:02,520
O.

1068
01:04:03,120 --> 01:04:04,880
Soos wilde druiwe.

1069
01:04:07,080 --> 01:04:08,080
My duif.

1070
01:04:10,920 --> 01:04:11,960
Wilde diere?

1071
01:04:12,040 --> 01:04:13,280
Wilde druiwe?

1072
01:04:13,360 --> 01:04:15,120
JP is nie so ver oor haar nie.

1073
01:04:15,200 --> 01:04:17,600
Rits dit. Nie 'n positiewe woord oor hom nie.

1074
01:04:19,760 --> 01:04:21,640
Nee, ek wil 'n groot lepel hê.

1075
01:04:25,720 --> 01:04:27,320
Oggend!

1076
01:04:28,400 --> 01:04:30,960
Bly om te sien julle is uiteindelik almal op.

1077
01:04:32,160 --> 01:04:34,600
Vriende en toekomstige kollegas.

1078
01:04:35,520 --> 01:04:37,280
Eet goed en eet baie.

1079
01:04:37,960 --> 01:04:40,080
Na ontbyt gaan ons druiwe pluk.

1080
01:04:52,000 --> 01:04:54,560
Um… oor gisteraand …

1081
01:04:54,640 --> 01:04:57,240
Moenie bekommerd wees nie. Ek sal nie vertel nie
enige iemand wat jy mooi het...

1082
01:04:57,320 --> 01:04:58,240
Skouers.

1083
01:05:02,080 --> 01:05:03,640
Jy skree soos 'n meisie.

1084
01:05:05,040 --> 01:05:06,440
Net as ek groot skrik.

1085
01:05:16,760 --> 01:05:18,240
Dit is waar dit alles begin.

1086
01:05:18,840 --> 01:05:20,720
Die druiwe word met die hand gepluk.

1087
01:05:20,800 --> 01:05:23,440
Die legende sê dat,

1088
01:05:23,520 --> 01:05:26,280
wie ook al die meeste kies
druiwe van die laat oes

1089
01:05:26,360 --> 01:05:27,920
sal die vrugbaarste wees

1090
01:05:28,000 --> 01:05:29,400
of die mees welvarende.

1091
01:05:29,480 --> 01:05:31,480
Het trosse een ''e' of twee?

1092
01:05:31,560 --> 01:05:33,760
Twee. Anders is dit trose.

1093
01:05:35,200 --> 01:05:38,120
-Wat is trose?
-Chadrie, bly asseblief stil.

1094
01:05:42,360 --> 01:05:43,320
So…

1095
01:05:43,400 --> 01:05:45,720
Om jou by die wynmaakproses te betrek,

1096
01:05:46,400 --> 01:05:48,680
jy word uitgenooi om druiwe te pluk.

1097
01:05:48,760 --> 01:05:50,400
- Ja!
-Gryp 'n mandjie.

1098
01:05:53,800 --> 01:05:56,480
Ons verlowingskontrak
het nie ons handlaboratorium genoem nie.

1099
01:05:57,560 --> 01:05:59,640
Hou net die mandjie vas, ek sal kies.

1100
01:06:00,240 --> 01:06:03,040
Goed, spanne. Laat die groot
druiwe pluk begin.

1101
01:06:03,120 --> 01:06:05,720
Gaan gaan gaan!

1102
01:06:15,200 --> 01:06:16,240
Het jy dit gesien?

1103
01:06:16,840 --> 01:06:19,160
- Kies uit 'n ander ry.
-Maar dit is my ry.

1104
01:06:19,240 --> 01:06:20,520
Dit is nie 'n kompetisie nie.

1105
01:06:21,840 --> 01:06:22,760
Nou is dit.

1106
01:06:22,840 --> 01:06:24,040
Kies kies kies!

1107
01:06:25,040 --> 01:06:27,840
Kies, Chadrie! Kies! Dit is dit.
Komaan! Komaan!

1108
01:06:29,600 --> 01:06:32,000
Ek wil die druiwe hê, nie die boom nie. Komaan!

1109
01:06:32,640 --> 01:06:34,200
Ek wil daardie klomp hê. Dit is dit.

1110
01:06:40,960 --> 01:06:42,920
- Komaan. Vinniger!
- Okay okay.

1111
01:06:43,520 --> 01:06:44,840
Kies kies kies!

1112
01:06:47,920 --> 01:06:51,560
Vinniger Chadrie. Ons moet
kies meer as hulle.

1113
01:07:06,760 --> 01:07:08,680
Maar ek het gedink hy is Jaci se verloofde?

1114
01:07:11,920 --> 01:07:14,600
Susan, vertel Fernando I
moet hom dringend sien.

1115
01:07:22,120 --> 01:07:24,000
Sjoe, dit was baie pret.

1116
01:07:24,080 --> 01:07:25,160
Ek kan dit sien.

1117
01:07:28,360 --> 01:07:29,360
Wag vir my.

1118
01:07:34,280 --> 01:07:36,760
Dit lyk of ons gewen het.
Ons het die meeste druiwe.

1119
01:07:36,840 --> 01:07:40,040
-Jy het regtig die taak ernstig opgeneem.
-Waar is Markie Warkie?

1120
01:07:40,640 --> 01:07:42,720
Goeie dag vir druiwe pluk.

1121
01:07:43,560 --> 01:07:45,800
Welgedaan, my duif.

1122
01:07:45,880 --> 01:07:49,080
Sjoe... die meeste druiwe.

1123
01:07:49,160 --> 01:07:52,400
Wel, jy is duidelik die
mees vrugbare egpaar hier.

1124
01:07:52,480 --> 01:07:53,480
- Ja!
- Ja!

1125
01:07:55,360 --> 01:07:56,760
Verloorders.

1126
01:07:58,560 --> 01:08:01,560
En nou vir die tweede fase,
die beste deel van dit alles.

1127
01:08:02,320 --> 01:08:04,000
Die pars van die wyn.

1128
01:08:04,080 --> 01:08:05,080
Volg my.

1129
01:08:06,200 --> 01:08:07,280
Kom, Stertjie.

1130
01:08:12,320 --> 01:08:13,320
Jammer, maat.

1131
01:08:14,760 --> 01:08:15,760
Jaci…

1132
01:08:16,359 --> 01:08:18,120
Wanneer kan ons gesels?

1133
01:08:29,399 --> 01:08:32,439
Gewoonlik skei ons die
druiwe van die stamme maar...

1134
01:08:33,160 --> 01:08:34,160
Met hierdie wyn...

1135
01:08:34,240 --> 01:08:37,640
Ek verkies om die hele klomp te gebruik
vir goeie fermentasie.

1136
01:08:37,720 --> 01:08:38,640
So…

1137
01:08:38,720 --> 01:08:40,479
Wie is lus vir druk?

1138
01:08:40,560 --> 01:08:42,359
Ek en Chadrie is gereed vir die uitdaging.

1139
01:08:43,359 --> 01:08:44,279
Julle ouens?

1140
01:08:44,359 --> 01:08:45,960
Ek trek reeds my skoene uit, maat.

1141
01:08:47,319 --> 01:08:49,920
Haai, ek hou van jou nuwe taktiek.

1142
01:08:50,000 --> 01:08:52,880
Hierdie idioot het my ver genoeg gedruk.

1143
01:08:57,960 --> 01:09:01,680
Ek het soort van 'n bietjie atleetvoet.

1144
01:09:01,760 --> 01:09:02,760
Jy weet...

1145
01:09:03,399 --> 01:09:04,399
Voet swamme.

1146
01:09:06,960 --> 01:09:08,640
Trek asseblief madame se skoene uit.

1147
01:09:12,240 --> 01:09:13,359
Goed.

1148
01:09:13,439 --> 01:09:16,760
Kom ons kyk wie kan die druk
meeste sap in wat, vyf minute?

1149
01:09:16,840 --> 01:09:17,840
Ek is in.

1150
01:09:18,600 --> 01:09:20,040
- Ek ook.
- Ek ook.

1151
01:09:20,640 --> 01:09:21,680
Goed dan.

1152
01:09:23,080 --> 01:09:24,920
Laat die druk begin.

1153
01:09:29,600 --> 01:09:31,720
Stamp Chadrie! Stamp! Vinniger! Stamp!

1154
01:09:36,160 --> 01:09:38,000
Stamp Chadrie! Stamp!

1155
01:09:43,080 --> 01:09:44,120
Is jy oukei?

1156
01:09:45,840 --> 01:09:48,200
Haai, ons kan meer druiwe so pars.

1157
01:09:48,279 --> 01:09:49,319
'n Houtdruk!

1158
01:09:55,120 --> 01:09:56,640
Stamp, Chadrie, stamp!

1159
01:10:11,800 --> 01:10:12,880
Stamp! Vinniger!

1160
01:10:22,280 --> 01:10:23,320
Vyf minute.

1161
01:10:24,400 --> 01:10:26,880
Kom ons kyk wie het die meeste sap gedruk.

1162
01:10:33,280 --> 01:10:35,240
Haai, dit lyk of ons gaan wen.

1163
01:10:36,080 --> 01:10:38,040
Nee, dit lyk of hulle gaan wen.

1164
01:10:38,120 --> 01:10:39,480
Ja! Ja…

1165
01:10:40,920 --> 01:10:43,920
Verloorder! Wat het jy
om nou te sê, slim gat?

1166
01:10:44,600 --> 01:10:45,600
Markus?

1167
01:10:45,680 --> 01:10:47,040
Heh?

1168
01:10:47,120 --> 01:10:48,480
Onthou hierdie oomblik.

1169
01:10:49,240 --> 01:10:51,600
By! Daar is 'n by en dit ...

1170
01:10:51,680 --> 01:10:52,880
Dit zoom.

1171
01:10:52,960 --> 01:10:55,240
Natuurlik zoom dit. Dit gaan nie miaau nie.

1172
01:10:55,320 --> 01:10:57,080
Hier gaan jy. Droog julleself af.

1173
01:10:57,160 --> 01:10:58,480
Volgende stop is die kelder.

1174
01:11:02,160 --> 01:11:03,840
Dit het na soveel pret gelyk.

1175
01:11:03,920 --> 01:11:04,920
Ja.

1176
01:11:05,760 --> 01:11:07,960
Ek was oortuig jy gaan wen.

1177
01:11:09,240 --> 01:11:10,720
Miskien is wen nie alles nie.

1178
01:11:19,080 --> 01:11:21,800
Die verdomde ding het my aan my lip gebyt.

1179
01:11:23,920 --> 01:11:25,000
Ek is allergies vir bye.

1180
01:11:25,080 --> 01:11:26,480
Het iemand 'n BIC-pen?

1181
01:11:27,440 --> 01:11:28,400
Wat?

1182
01:11:28,480 --> 01:11:31,400
Om 'n gat in my keel te maak. Vir lug.

1183
01:11:32,240 --> 01:11:33,600
Waar het jy dit gehoor?

1184
01:11:33,680 --> 01:11:35,440
Ek het dit op Binnelanders gesien, oukei?

1185
01:11:35,520 --> 01:11:36,480
Is jy kwaad?

1186
01:11:37,080 --> 01:11:38,960
Wel, dan moet iemand dit uitsuig.

1187
01:11:39,040 --> 01:11:40,720
Chadrie dis... Wie ah!

1188
01:11:41,840 --> 01:11:45,080
Baby, ek het nog nooit van iemand gehoor nie
die gif moet uitsuig.

1189
01:11:45,160 --> 01:11:47,400
Wel, Markus, dit is 'n mediese feit.

1190
01:11:47,480 --> 01:11:48,480
Gebeur dikwels.

1191
01:11:48,560 --> 01:11:50,680
Hoekom doen jy dit dan nie, dokter JP?

1192
01:11:51,880 --> 01:11:54,480
Ek spesialiseer van die nek af.

1193
01:11:54,560 --> 01:11:56,320
Help my!

1194
01:11:57,960 --> 01:12:00,040
Dit het my weer gebyt.

1195
01:12:00,120 --> 01:12:02,520
Sting Chadrie, steek. Bye byt nie.

1196
01:12:03,200 --> 01:12:04,800
Op my boude.

1197
01:12:11,080 --> 01:12:12,280
Goed, waar is daardie BIC-pen?

1198
01:12:12,360 --> 01:12:15,040
Ontspan almal.
Daar is anti-histamien in die huis.

1199
01:12:15,120 --> 01:12:16,760
Gaan vra vir Maria in die kombuis.

1200
01:12:16,840 --> 01:12:19,760
Ek hoef tog nie saam te gaan nie?
Ek wil ook die kelder sien.

1201
01:12:19,840 --> 01:12:21,880
-Markie Warkie...
- Seun...

1202
01:12:21,960 --> 01:12:25,400
Die wynkelder sal altyd daar wees,
maar jou geliefdes sal nie.

1203
01:12:25,480 --> 01:12:26,480
Gaan.

1204
01:12:26,560 --> 01:12:28,760
Ek wil nie so sterf nie.

1205
01:12:31,520 --> 01:12:32,560
Moenie bekommerd wees nie, my duif.

1206
01:12:34,520 --> 01:12:35,840
Onkruid vrek nie maklik nie.

1207
01:12:39,760 --> 01:12:43,440
Sou jy regtig gesit het
'n pen deur haar keel?

1208
01:12:43,520 --> 01:12:45,480
Eerder dit as om haar agterkop te suig.

1209
01:12:55,960 --> 01:12:58,800
Die kelder is in 2002 opgeknap

1210
01:12:59,680 --> 01:13:02,760
en huisves al ons Franse eikehoutvate.

1211
01:13:08,400 --> 01:13:11,000
Hierdie wyn kom van 'n
baie spesiale oes.

1212
01:13:13,080 --> 01:13:14,760
1998.

1213
01:13:18,120 --> 01:13:20,120
Daar is net een kas van hierdie wyn oor.

1214
01:13:22,040 --> 01:13:23,880
'n Jaar wanneer alles
perfek uitgewerk.

1215
01:13:23,960 --> 01:13:26,520
Alles behalwe.
Dit is die jaar wat my vrou gesterf het.

1216
01:13:27,440 --> 01:13:29,200
Ag, ek is jammer.

1217
01:13:29,280 --> 01:13:30,600
Moenie wees nie.

1218
01:13:33,720 --> 01:13:35,280
-Is dit sy?
- Ja.

1219
01:13:37,280 --> 01:13:39,160
Jy moet haar vreeslik mis.

1220
01:13:39,240 --> 01:13:43,960
Tyd leer ons dit
dood is deel van die lewe.

1221
01:13:47,920 --> 01:13:49,960
Baie pyn, maar nog meer geluk.

1222
01:13:50,840 --> 01:13:54,480
Die regte mengsel van donker
en lig wat daartoe gelei het...

1223
01:13:55,320 --> 01:13:56,600
Hierdie perfekte Merlot.

1224
01:14:02,200 --> 01:14:03,200
Goed dan.

1225
01:14:03,800 --> 01:14:05,120
Kom, middagete wag.

1226
01:14:07,000 --> 01:14:08,000
Jaci…

1227
01:14:09,040 --> 01:14:10,080
Ja?

1228
01:14:10,160 --> 01:14:11,480
Voor ons gaan...

1229
01:14:13,360 --> 01:14:14,360
Jaci…

1230
01:14:15,400 --> 01:14:16,400
Wat?

1231
01:14:16,960 --> 01:14:17,960
Daar is…

1232
01:14:21,160 --> 01:14:22,200
Daar is…

1233
01:14:24,960 --> 01:14:27,840
Daar is 'n stukkie druiwe in jou hare.

1234
01:14:37,640 --> 01:14:38,680
Lieflik!

1235
01:14:39,720 --> 01:14:43,280
Hierdie liggaam is beslis
nie een van my modelle nie.

1236
01:14:43,360 --> 01:14:44,920
Ek ken nie hierdie clutch bag nie.

1237
01:14:45,920 --> 01:14:48,080
Hy is aan my voorgestel
as JP, Jaci se verloofde.

1238
01:14:49,920 --> 01:14:51,440
Ek kan Jaci nie in die hande kry nie.

1239
01:14:51,520 --> 01:14:53,520
Skakel die plaas. Los 'n boodskap.

1240
01:14:53,600 --> 01:14:55,080
Ek moet dringend met haar praat.

1241
01:14:55,800 --> 01:14:57,040
Ek ruik 'n slang in die gras.

1242
01:14:57,880 --> 01:15:00,120
'n Bloed sexy slang as jy my vra.

1243
01:15:01,440 --> 01:15:03,160
Hy kan my enige tyd byt.

1244
01:15:07,520 --> 01:15:10,920
En toe al wat hy gedoen het, was om 'n
stukkie druif uit my hare.

1245
01:15:11,000 --> 01:15:12,320
Nee.

1246
01:15:13,000 --> 01:15:15,040
Wat? Het jy gedink hy gaan jou soen?

1247
01:15:15,680 --> 01:15:17,400
Nee!

1248
01:15:17,480 --> 01:15:20,240
Hy was net oulik, dis al.

1249
01:15:20,320 --> 01:15:23,320
Jaci, jy betaal daardie stuk
van vleis om jou verloofde te wees.

1250
01:15:23,400 --> 01:15:24,880
Ek weet.

1251
01:15:24,960 --> 01:15:27,840
Fokus eerder op jou aanbieding.
Jy het steeds nie 'n hoek nie.

1252
01:15:27,920 --> 01:15:32,720
Die punt is,
JP is nie so vaal soos ek gedink het nie.

1253
01:15:32,800 --> 01:15:34,240
Dis al.

1254
01:15:34,320 --> 01:15:35,320
O seuntjie…

1255
01:15:36,240 --> 01:15:39,400
Voordat jy dink hy is jou ridder in
blink wapenrusting onthou wat hy werklik is.

1256
01:15:39,480 --> 01:15:40,720
'n Vertraagde in tinfoelie.

1257
01:15:48,560 --> 01:15:50,840
Ek is beïndruk dat jy
beide kompetisies verloor.

1258
01:15:51,720 --> 01:15:54,400
Ja. Dit was nie doelbewus nie.

1259
01:15:54,480 --> 01:15:57,880
Wel, dit het Markus en Chadrie gemaak
lyk goed, dit is al wat saak maak.

1260
01:15:59,480 --> 01:16:00,480
Ja,

1261
01:16:00,560 --> 01:16:02,160
die dag het nie te sleg uitgedraai nie.

1262
01:16:06,520 --> 01:16:07,320
Wat?

1263
01:16:07,400 --> 01:16:09,160
Jy het geglimlag
onophoudelik vandat ons terug is.

1264
01:16:09,240 --> 01:16:10,400
Nee, ek het nie.

1265
01:16:11,480 --> 01:16:12,480
Ja, jy het.

1266
01:16:12,560 --> 01:16:13,600
Vriendin…

1267
01:16:13,680 --> 01:16:16,000
Ek is nie die een met 'n nie
pienk gordel in ballet.

1268
01:16:16,560 --> 01:16:18,560
Ek gaan jou nog vir daardie een kry.

1269
01:16:18,640 --> 01:16:22,760
Ek hou baie van Karla en toe
jy gaan en maak my ... gay.

1270
01:16:25,840 --> 01:16:27,800
Juffrou Van Jaarsveld, I
het 'n boodskap vir jou.

1271
01:16:27,880 --> 01:16:28,880
Dankie.

1272
01:16:32,960 --> 01:16:37,120
Dis Denise. Sy wil hê ek moet haar bel
dadelik oor my modelverloofde.

1273
01:16:38,080 --> 01:16:39,680
O hel. Sy het seker die foto's gesien.

1274
01:16:39,760 --> 01:16:43,200
Ek kan haar nie nou bel nie.
Sy sal moet wag en my vertrou.

1275
01:16:43,280 --> 01:16:44,560
As sy ons uitvang...

1276
01:16:50,440 --> 01:16:51,560
Jy doen dit weer.

1277
01:16:52,160 --> 01:16:53,160
Wat?

1278
01:16:54,040 --> 01:16:56,240
Jy raak verlief op haar.

1279
01:16:57,240 --> 01:17:00,000
Ek het jou nog nooit so gesien nie.
Waar is 'Die Jakkals'? Die werkesel?

1280
01:17:00,080 --> 01:17:04,200
Hertjie, besef jy ek het meer gehad
pret die afgelope paar dae deur...

1281
01:17:05,440 --> 01:17:06,680
Om voor te gee dat ek iemand is wat ek nie is nie.

1282
01:17:06,760 --> 01:17:07,760
En?

1283
01:17:08,640 --> 01:17:09,640
En ja…

1284
01:17:10,800 --> 01:17:11,720
Ek hou van Jaci.

1285
01:17:13,400 --> 01:17:14,360
Goed.

1286
01:17:14,440 --> 01:17:15,920
Dit is dit.

1287
01:17:16,000 --> 01:17:18,320
Nou luister jy na my.

1288
01:17:18,400 --> 01:17:20,080
Jy gaan nie vanaand eet nie.

1289
01:17:20,160 --> 01:17:24,440
Jy gaan 'n strategiese plan opstel om
maak seker dat MOJO nie hierdie kontrak wen nie.

1290
01:17:24,520 --> 01:17:25,760
Verstaan ​​ons mekaar?

1291
01:17:33,640 --> 01:17:34,640
Goed.

1292
01:17:35,840 --> 01:17:42,000
Wat as jy MOJO eerste koop
en dan vir Jaci uit te vra op 'n date?

1293
01:17:42,080 --> 01:17:43,080
Sy sal my haat.

1294
01:17:44,800 --> 01:17:45,800
Dis haar keuse.

1295
01:17:49,880 --> 01:17:50,960
Goed.

1296
01:17:52,120 --> 01:17:53,560
Goed.

1297
01:17:53,640 --> 01:17:56,240
Sal jy vir hulle sê ek kanselleer aandete?

1298
01:17:57,200 --> 01:17:58,200
Natuurlik.

1299
01:18:04,760 --> 01:18:05,920
Susan, enige nuus?

1300
01:18:06,000 --> 01:18:08,320
Niks nie. En ek is weg
'n klomp boodskappe.

1301
01:18:08,960 --> 01:18:12,120
Ek kan nie meer wag nie. Bespreek vir my 'n kaartjie
môre eerste ding Kaapstad toe.

1302
01:18:12,200 --> 01:18:13,400
Kan jy my hier kom haal?

1303
01:18:13,480 --> 01:18:14,640
Geen probleem nie.

1304
01:18:18,560 --> 01:18:22,400
Goed, die lughawe sê die eerste beskikbaar
vlug van Joburg land eers op tien.

1305
01:18:22,480 --> 01:18:24,720
Teen daardie tyd sal ons klaar wees
met die aanbieding.

1306
01:18:24,800 --> 01:18:27,280
Ek jok darem nie
oor my stukkende foon.

1307
01:18:27,360 --> 01:18:29,240
Dis nog nat van
gister se damvoorval.

1308
01:18:29,320 --> 01:18:31,120
Ek is te bang om myne aan te skakel.

1309
01:18:33,120 --> 01:18:34,120
Nog 'n boodskap.

1310
01:18:43,000 --> 01:18:44,000
Dames.

1311
01:18:47,720 --> 01:18:49,360
Uh, jammer om jou te steur.

1312
01:18:49,880 --> 01:18:52,240
JP gaan nie by ons aansluit vir aandete nie.

1313
01:18:52,920 --> 01:18:54,120
Hoekom nie? Is daar iets fout?

1314
01:18:55,440 --> 01:18:57,040
Hy het ... het sooibrand ...

1315
01:18:57,120 --> 01:18:59,480
Sonbrand … hart … sonsteek.

1316
01:18:59,560 --> 01:19:00,840
Sonsteek?

1317
01:19:00,920 --> 01:19:02,760
Van die druiwe pluk.

1318
01:19:03,960 --> 01:19:04,960
O.

1319
01:19:06,200 --> 01:19:10,920
Gee hom hierdie lotion.
Dis vir die… son… brand.

1320
01:19:13,360 --> 01:19:14,320
Dankie.

1321
01:19:15,600 --> 01:19:16,800
Later.

1322
01:19:21,680 --> 01:19:22,680
Haai.

1323
01:19:23,760 --> 01:19:24,960
Vergeet van hom.

1324
01:19:26,080 --> 01:19:27,880
Bekommer jou eerder oor Denise.

1325
01:19:32,400 --> 01:19:34,720
Haai. Alles is gesorteer.

1326
01:19:35,280 --> 01:19:38,600
Jaci het baie teleurgesteld gelyk
jy sluit nie by ons aan vir aandete nie.

1327
01:19:38,680 --> 01:19:39,680
Regtig?

1328
01:19:40,840 --> 01:19:42,440
- En dit?
- Jy het sonsteek.

1329
01:19:42,520 --> 01:19:43,440
Ag.

1330
01:19:43,520 --> 01:19:44,960
Vryf dit in elk geval aan.

1331
01:19:45,520 --> 01:19:48,160
Dit is blykbaar baie goed vir jou vel.

1332
01:19:48,240 --> 01:19:50,120
Ag regtig, Hertjie? Hoe kamp van jou.

1333
01:19:50,200 --> 01:19:52,120
- JP.
- JP.

1334
01:20:12,080 --> 01:20:13,080
Verskoon my.

1335
01:20:19,120 --> 01:20:20,320
Jy lyk asemrowend.

1336
01:20:20,960 --> 01:20:21,960
Dankie.

1337
01:20:22,880 --> 01:20:25,440
- Uh. Waar is Chadrie? Is sy oukei?
- Uh...

1338
01:20:25,520 --> 01:20:27,400
Sy het verkies om in die kamer te bly.

1339
01:20:27,480 --> 01:20:28,640
Haar bolip is...

1340
01:20:30,280 --> 01:20:34,600
Wel, kom ons sê maar,
sy sal nooit weer kollageen nodig hê nie.

1341
01:20:35,320 --> 01:20:36,360
Kom sit.

1342
01:20:40,080 --> 01:20:41,080
Asseblief.

1343
01:20:50,000 --> 01:20:51,520
So…

1344
01:20:51,600 --> 01:20:56,720
Ek het aan maniere gedink hoe jy my kan betaal
terug vir die hele 'gay stilis' fiasko.

1345
01:20:57,440 --> 01:20:58,400
Eerstens …

1346
01:20:58,480 --> 01:21:00,640
Jy gaan alles vir Karla verduidelik.

1347
01:21:01,280 --> 01:21:04,120
Ek is jammer oor vanmiddag.
Ek was 'n idioot.

1348
01:21:08,440 --> 01:21:10,840
Die ding is, my lewe is net
so leeg sonder jou.

1349
01:21:12,920 --> 01:21:15,080
Ek is nie meer myself nie, ek...

1350
01:21:18,000 --> 01:21:19,600
Sal jy my ooit kan vergewe?

1351
01:21:20,920 --> 01:21:22,800
Markus, ek het reeds.

1352
01:21:24,000 --> 01:21:26,120
Gee my dan nog een kans.

1353
01:21:27,080 --> 01:21:28,400
Ek sal jou wys.

1354
01:21:28,480 --> 01:21:31,040
Ek is steeds die ou Markus. Ek is jou Markus.

1355
01:21:32,680 --> 01:21:33,880
Kan jy?

1356
01:21:39,760 --> 01:21:42,600
Ek dring daarop aan dat die eerste dans myne is.

1357
01:22:12,440 --> 01:22:14,640
En laaste maar nie die minste nie,

1358
01:22:14,720 --> 01:22:19,120
jy gaan my eersteling oppas
totdat hy homself kan afvee.

1359
01:22:21,400 --> 01:22:23,120
So, enige gedagtes?

1360
01:22:26,400 --> 01:22:27,400
JP?

1361
01:23:01,160 --> 01:23:03,640
Hertjie? Hertjie, dans saam met my.

1362
01:23:03,720 --> 01:23:04,760
Huh?

1363
01:23:04,840 --> 01:23:06,920
Dans saam met my.
Ek sal selfs lei as ek moet.

1364
01:23:07,000 --> 01:23:08,480
Ek kan dans.

1365
01:23:14,680 --> 01:23:15,920
So gay.

1366
01:23:19,840 --> 01:23:21,680
Wag. Stop!

1367
01:23:22,440 --> 01:23:25,040
Dit beteken nie jy is nie
nie 'n goeie dansmaat nie.

1368
01:23:25,120 --> 01:23:26,640
Mag ek?

1369
01:23:26,720 --> 01:23:29,640
Solank jy my nie bel nie
Tertjie, Vlerkie of Stertjie.

1370
01:23:30,480 --> 01:23:31,600
Goed dan.

1371
01:23:42,160 --> 01:23:43,880
Ek het gedink jy het sonsteek gehad.

1372
01:23:44,520 --> 01:23:45,440
Nie meer nie.

1373
01:23:46,240 --> 01:23:47,320
Jy herstel vinnig.

1374
01:23:48,360 --> 01:23:49,960
Ek doen baie dinge vinnig.

1375
01:23:53,880 --> 01:23:55,680
Onthou jy die Lover's Lane?

1376
01:23:56,680 --> 01:23:58,320
Dis toe dat jy my hart gesteel het.

1377
01:24:21,600 --> 01:24:25,320
Ek het net 'n briljante idee gehad vir my
aanbieding en dit is alles te danke aan jou.

1378
01:24:26,480 --> 01:24:27,480
Wat?

1379
01:24:30,560 --> 01:24:31,600
Dankie.

1380
01:24:32,640 --> 01:24:34,480
Jy is tog nie 'n agtergeblewe in tinfoelie nie.

1381
01:24:38,520 --> 01:24:41,160
Die eerste keer wat ek ooit 'n meisie sien
hardloop weg nadat jy haar gesoen het.

1382
01:24:41,240 --> 01:24:44,520
Sy het gesê ek het haar net 'n briljant gegee
idee vir haar aanbieding.

1383
01:24:44,600 --> 01:24:46,640
- Hoe?
- Ek weet nie. Ek het haar net gesoen.

1384
01:24:49,120 --> 01:24:50,960
Ek dink sy gaan daardie kontrak kry.

1385
01:24:51,040 --> 01:24:52,800
Ons gaan al daardie geld verloor.

1386
01:24:52,880 --> 01:24:53,960
Komaan.

1387
01:24:54,680 --> 01:24:56,200
Jy gee eintlik nie meer om nie.

1388
01:24:57,360 --> 01:24:59,240
Anders sou jy haar nie gesoen het nie.

1389
01:24:59,960 --> 01:25:03,440
Ek kan nog steeds jou plan volg.
Ek koop MOJO en date dan met haar daarna.

1390
01:25:04,640 --> 01:25:05,640
Kyk.

1391
01:25:08,040 --> 01:25:09,920
Ek sal 'n slegte vriend wees as ek nie erken nie

1392
01:25:10,000 --> 01:25:12,360
soos ek jou nog nooit gesien het nie
dit oor 'n vrou voorheen.

1393
01:25:12,960 --> 01:25:15,000
Daar is baie besighede daar buite.

1394
01:25:15,080 --> 01:25:16,800
Maar hoeveel Jacis?

1395
01:25:16,880 --> 01:25:17,800
Gaan.

1396
01:25:17,880 --> 01:25:20,320
Gaan help haar met haar
aanbieding as jy moet.

1397
01:25:21,320 --> 01:25:23,600
Maak net seker jy soen
genoeg in die proses.

1398
01:25:25,000 --> 01:25:26,000
Goed.

1399
01:25:26,840 --> 01:25:27,760
Goed.

1400
01:25:27,840 --> 01:25:30,600
-Maar ek is steeds 'Die Jakkals'.
-Jy is steeds 'Die Jakkals'.

1401
01:26:02,640 --> 01:26:03,640
Markus?

1402
01:26:03,720 --> 01:26:05,440
Jaci, ons moet praat.

1403
01:26:06,280 --> 01:26:09,120
Nou is nie regtig 'n goeie tyd vir my nie.

1404
01:26:09,200 --> 01:26:10,600
Ek en Chadrie is uitmekaar.

1405
01:26:11,720 --> 01:26:12,880
Toe ek jou vanaand sien...

1406
01:26:14,760 --> 01:26:16,320
Dans saam met JP.

1407
01:26:17,800 --> 01:26:19,360
Ek is nog steeds verlief op jou.

1408
01:26:21,000 --> 01:26:21,920
Goed…

1409
01:26:22,000 --> 01:26:26,760
Hierdie hele naweek het my herinner...

1410
01:26:28,240 --> 01:26:30,920
Van alles wat ek mis
in 'n lewe sonder jou.

1411
01:26:31,920 --> 01:26:32,920
Jaci…

1412
01:26:33,560 --> 01:26:34,560
Jaci…

1413
01:26:35,880 --> 01:26:40,080
Ons was vir vier jaar verloof.

1414
01:26:48,360 --> 01:26:49,280
Markus.

1415
01:26:49,360 --> 01:26:51,840
Markus. Markus, nee.

1416
01:26:52,600 --> 01:26:53,680
Nee!

1417
01:26:54,760 --> 01:26:56,400
Wat? Wat is fout?

1418
01:26:57,600 --> 01:26:59,640
Watter deel van 'nee' verstaan ​​jy nie?

1419
01:26:59,720 --> 01:27:00,880
Uit! Uit!

1420
01:27:02,720 --> 01:27:03,720
Uit!

1421
01:27:06,240 --> 01:27:07,920
Maar ek is steeds verlief op jou!

1422
01:27:08,000 --> 01:27:11,160
Nee, jy is verlief op jouself
en ek is verlief op...

1423
01:27:14,080 --> 01:27:15,280
Met iemand anders.

1424
01:28:41,480 --> 01:28:44,480
Susan, gee vir my daardie lêers en die
Alpha Pharm-foto's langs hulle.

1425
01:28:44,560 --> 01:28:45,600
Natuurlik.

1426
01:28:49,720 --> 01:28:50,640
Wag 'n oomblik.

1427
01:28:50,720 --> 01:28:55,080
Hoekom is die ou van Amalgamated Media
die model vir die nuwe pil bekendstelling?

1428
01:28:55,800 --> 01:28:57,920
- Wat?
- Hierdie man.

1429
01:28:58,560 --> 01:28:59,880
Hy het nou die dag hier ingestap

1430
01:28:59,960 --> 01:29:03,280
en gesê hy is van Amalgamated Media
en dat hy jou wou sien.

1431
01:29:04,680 --> 01:29:05,680
Nee.

1432
01:29:05,760 --> 01:29:08,080
Ek moet dadelik Franschhoek toe kom.
Hierdie ou is 'Die Jakkals'.

1433
01:29:08,160 --> 01:29:10,720
Kyk of jy 'n vroeër vlug kan kry.
Probeer enigiets.

1434
01:29:10,800 --> 01:29:12,360
Charter 'n vliegtuig as jy moet.

1435
01:29:14,400 --> 01:29:16,320
Kom jy? Ek sal ry. Jy foon.

1436
01:29:19,760 --> 01:29:21,160
Ek kort 'n vlug na Kaapstad.

1437
01:29:24,120 --> 01:29:25,120
Dankie.

1438
01:29:56,880 --> 01:29:58,600
Jaci, jy lyk pragtig.

1439
01:29:58,680 --> 01:30:00,280
Dankie. Dit was 'n geskenk.

1440
01:30:01,520 --> 01:30:03,800
Jy het JP nêrens gesien nie, het jy?

1441
01:30:03,880 --> 01:30:05,360
Nee, nog nie.

1442
01:30:05,440 --> 01:30:07,520
En ek het Hertjie ook nie gesien nie.

1443
01:30:07,600 --> 01:30:09,560
Hoe lyk jou aanbieding?

1444
01:30:09,640 --> 01:30:11,080
Wag en sien.

1445
01:30:11,160 --> 01:30:13,040
- Dik en dun, hoor?
- Dik en dun.

1446
01:30:28,880 --> 01:30:29,800
Beweeg!

1447
01:30:32,240 --> 01:30:35,240
Dames en here, welkom
na Vrede en Lust Wynlandgoed.

1448
01:30:36,040 --> 01:30:37,360
Soos julle almal weet,

1449
01:30:37,440 --> 01:30:43,520
ons is hier om te sien watter van die
verteenwoordigers van MOJO en Synergy

1450
01:30:44,240 --> 01:30:48,400
die beste kandidaat vir sal wees
die Vrede en Lust-kontrak.

1451
01:30:48,480 --> 01:30:49,960
Ek stel graag voor...

1452
01:30:50,760 --> 01:30:54,080
Markus Rossouw en Jaci van Jaarsveld.

1453
01:30:57,280 --> 01:30:58,600
Jaci, die vloer is joune.

1454
01:31:09,000 --> 01:31:11,080
Visie, liefde en passie.

1455
01:31:12,040 --> 01:31:15,640
Die drie pilare waarop Vrede en
Lus kweek hul kosbare wyne.

1456
01:31:16,360 --> 01:31:17,760
Maar daar is 'n vierde pilaar.

1457
01:31:19,000 --> 01:31:20,000
Vertrou.

1458
01:31:20,840 --> 01:31:24,400
’n Tradisie van vertroue is gebou
hier bo oor honderde jare.

1459
01:31:24,480 --> 01:31:26,080
Vertrou op die natuur,

1460
01:31:26,160 --> 01:31:28,920
- Vertrou op harde werk...
- Vertrou?

1461
01:31:32,120 --> 01:31:34,160
-JP...
- Dit sal net 'n minuut neem.

1462
01:31:36,040 --> 01:31:37,120
Stop hom.

1463
01:31:37,200 --> 01:31:40,320
Ons het almal vir Jaci as 'n vrou leer ken
van hoë waardes hierdie naweek.

1464
01:31:40,400 --> 01:31:44,400
Iemand wat integriteit en lojaliteit waardeer.

1465
01:31:45,960 --> 01:31:47,120
Maar dit was alles 'n leuen.

1466
01:31:47,920 --> 01:31:51,120
Jaci het my gehuur om haar te wees
verloofde vir die week.

1467
01:31:53,680 --> 01:31:56,960
Andries, hierdie vrou is nie
belangstel in die waardes van jou boedel

1468
01:31:57,040 --> 01:31:58,960
en veral nie, vertroue nie.

1469
01:31:59,040 --> 01:32:00,040
Sy is 'n…

1470
01:32:01,120 --> 01:32:02,160
Koue …

1471
01:32:02,800 --> 01:32:03,880
Gewetenloos …

1472
01:32:03,960 --> 01:32:04,920
Fortuinsoeker.

1473
01:32:05,840 --> 01:32:07,840
Wie … wel…

1474
01:32:08,840 --> 01:32:11,280
Sal enigiets doen om hierdie kontrak te kry.

1475
01:32:23,080 --> 01:32:25,200
JP Basson van Amalgamated Media.

1476
01:32:26,160 --> 01:32:27,440
Hertjie Greyling, my prokureur.

1477
01:32:28,120 --> 01:32:30,040
Sy span sal jou môre kom sien.

1478
01:32:30,680 --> 01:32:34,320
Wag, so Hertjie is nie
jou stilis meer?

1479
01:32:34,400 --> 01:32:35,400
Goeie dag.

1480
01:32:35,480 --> 01:32:36,480
Haai…

1481
01:32:37,680 --> 01:32:40,240
Dankie, maat. Hierdie kontrak is so myne.

1482
01:32:40,320 --> 01:32:41,480
- Markus...
- Ja?

1483
01:32:48,160 --> 01:32:49,160
JP?

1484
01:32:51,640 --> 01:32:52,640
JP!

1485
01:33:00,800 --> 01:33:01,760
JP!

1486
01:33:02,400 --> 01:33:04,360
JP, wat gaan aan? Wie is jy?

1487
01:33:05,600 --> 01:33:07,560
Jy en jou eks-verloofde verdien mekaar.

1488
01:33:07,640 --> 01:33:10,080
- Wat?
- Ek hoop julle is gelukkig saam.

1489
01:33:10,160 --> 01:33:14,760
Dit is 'n misverstand! Ek kan verduidelik!

1490
01:33:14,840 --> 01:33:15,840
ek…

1491
01:33:32,800 --> 01:33:34,760
Ek het gedink JP was 'n rektumdokter.

1492
01:33:34,840 --> 01:33:36,080
Ek het gedink hy is 'n model.

1493
01:33:36,160 --> 01:33:37,800
Ek het gedink hy is Jaci se verloofde.

1494
01:33:39,000 --> 01:33:41,560
Ek is mal oor hom.

1495
01:35:33,080 --> 01:35:34,080
Jaci.

1496
01:35:36,760 --> 01:35:37,960
Denise, ek...

1497
01:35:38,960 --> 01:35:41,720
Ek is so jammer. Dis alles my skuld.

1498
01:35:42,960 --> 01:35:44,200
Wat?

1499
01:35:44,280 --> 01:35:48,440
MOJO. Ek weet nie wat om te sê nie.
Ek voel verskriklik.

1500
01:35:49,040 --> 01:35:51,960
- Jaci...
-Ek was so seker alles sou uitwerk.

1501
01:35:52,040 --> 01:35:53,200
En dit het.

1502
01:35:54,720 --> 01:35:55,720
Wat?

1503
01:35:56,240 --> 01:36:00,200
JP het ons wel uitgekoop, maar MOJO is steeds MOJO.

1504
01:36:00,280 --> 01:36:01,760
Ons het steeds ons eie stem.

1505
01:36:01,840 --> 01:36:04,680
Danksy hom,
ons trek na groter kantore.

1506
01:36:05,680 --> 01:36:07,480
Maar, ek…

1507
01:36:08,160 --> 01:36:09,880
- Ek verstaan nie.
- En …

1508
01:36:09,960 --> 01:36:11,640
Maak jou veiligheidsgordel vas...

1509
01:36:11,720 --> 01:36:12,880
Daar is meer goeie nuus.

1510
01:36:13,480 --> 01:36:15,720
- Ja?
-Ek het 'n oproep van Andries gekry.

1511
01:36:15,800 --> 01:36:20,200
Hy wil jou op 'n vliegtuig hê
volgende week na Bordeaux

1512
01:36:20,280 --> 01:36:23,760
om die internasionale te hanteer
bemarking van sy nuwe wyn.

1513
01:36:23,840 --> 01:36:26,920
Maar ek was so seker ons het die kontrak verloor.

1514
01:36:27,880 --> 01:36:29,320
Ek het jou aanbieding vir hom gewys.

1515
01:36:29,400 --> 01:36:34,480
Jou idee om Vrede en Lust's te bel
nuwe vlagskip wyn, Lover's Lane,

1516
01:36:34,560 --> 01:36:35,920
hom oortuig het.

1517
01:36:39,080 --> 01:36:40,000
Wat nou?

1518
01:36:40,080 --> 01:36:43,560
Wel, vanaand se bekendstelling om
Rand lords is still happening.

1519
01:36:44,720 --> 01:36:46,280
O, die pers pil.

1520
01:36:47,400 --> 01:36:49,880
Skuif dit, Karla s'n al
alles voorberei.

1521
01:36:56,800 --> 01:36:58,720
Het JP nog iets gesê?

1522
01:36:59,360 --> 01:37:01,760
Net dat hy beplan om MOJO uit te brei.

1523
01:37:05,680 --> 01:37:07,640
Hy het my voor almal verneder.

1524
01:37:10,640 --> 01:37:11,720
Hy het MOJO gered.

1525
01:37:14,120 --> 01:37:16,720
Hallo, Denise. Totsiens, Denise.

1526
01:37:16,800 --> 01:37:20,080
Hemel meisie! Ek het gedink jy sou
wortels in jou woonstel begin groei.

1527
01:37:20,840 --> 01:37:22,760
Ek kan nie glo JP het ons gered nie.

1528
01:37:22,840 --> 01:37:25,720
Jy beter hom bedank en
verduidelik oor Markus.

1529
01:37:26,440 --> 01:37:28,800
Ja, maar hy dink ek is 'n leuenaar.

1530
01:37:28,880 --> 01:37:30,320
’n Leuenaar wat flous.

1531
01:37:30,400 --> 01:37:33,440
Wel, hy het nie vir jou gesê hy is 'Die
Jakkals', so in my oë is jy opgehou.

1532
01:37:34,840 --> 01:37:37,440
-Miskien moet ek net alles los.
- O, oukei.

1533
01:37:39,480 --> 01:37:40,400
Dink jy so?

1534
01:37:40,480 --> 01:37:42,440
Nee! Hallo! Word wakker!

1535
01:37:43,240 --> 01:37:44,400
Jy is mal oor hom.

1536
01:37:45,000 --> 01:37:47,280
Gaan na hom en vertel hom dit.

1537
01:37:48,200 --> 01:37:50,280
- Goed?
- Goed.

1538
01:37:50,360 --> 01:37:51,840
- Goed!
- Goed!

1539
01:37:54,280 --> 01:37:55,560
En neem dit saam!

1540
01:37:56,240 --> 01:37:57,360
Goed!

1541
01:38:13,280 --> 01:38:14,400
Hallo.

1542
01:38:15,720 --> 01:38:16,720
Ja?

1543
01:38:18,280 --> 01:38:19,800
Het jy 'n oomblik?

1544
01:38:20,920 --> 01:38:22,800
Nee. Stuur asseblief 'n e-pos.

1545
01:38:33,840 --> 01:38:34,840
Wag.

1546
01:38:35,640 --> 01:38:37,360
Ons moet oor die naweek praat.

1547
01:38:39,440 --> 01:38:40,440
Goed.

1548
01:38:41,240 --> 01:38:42,800
Hoekom het jy Markus gesoen?

1549
01:38:42,880 --> 01:38:45,280
Ek het nie vir Markus gesoen nie. Hy het my gesoen

1550
01:38:45,360 --> 01:38:48,120
en ek het dit baie duidelik gemaak
dat ek nie belangstel nie.

1551
01:38:48,200 --> 01:38:51,120
So duidelik dat sy manlikheid
het seker nog 'n yspak nodig.

1552
01:38:53,200 --> 01:38:54,200
Ek is regtig besig.

1553
01:38:56,440 --> 01:38:57,440
Kyk…

1554
01:38:58,480 --> 01:39:01,680
Ek is net 'n meisie wat iemand ontmoet het
deur 'n misverstand en...

1555
01:39:04,160 --> 01:39:06,640
Ek sal jou baie graag weer wil sien.

1556
01:39:08,440 --> 01:39:11,280
Om van jou te hoor sal ook werk?

1557
01:39:12,720 --> 01:39:15,480
Gebaretaal indien nodig.

1558
01:39:15,560 --> 01:39:19,520
Of ons kan sommer nou en dan bome klim en
dan en hardloop weg van aggressiewe varke.

1559
01:39:26,680 --> 01:39:27,680
JP...

1560
01:39:28,880 --> 01:39:30,440
Hoekom anders dink jy is ek hier?

1561
01:39:34,560 --> 01:39:36,200
Ek neem die Vrede en Lust-kontrak aan.

1562
01:39:36,280 --> 01:39:38,040
Ek gee nie meer om oor die kontrak nie.

1563
01:39:38,120 --> 01:39:40,840
Vergeet van die kontrak.
Ek gee om vir jou. ek…

1564
01:39:42,800 --> 01:39:44,400
Ek is verlief op jou.

1565
01:39:53,520 --> 01:39:56,720
MOJO se verkryging was
suiwer 'n besigheidsbesluit.

1566
01:39:57,640 --> 01:39:58,640
Die naweek…

1567
01:39:59,320 --> 01:40:00,440
Was 'n fout.

1568
01:40:01,360 --> 01:40:03,160
As jy my sal verskoon asseblief.

1569
01:40:26,240 --> 01:40:28,320
Verskoning vir die onderbreking.

1570
01:40:28,920 --> 01:40:30,560
Dis goed. Praat volgende week met jou.

1571
01:40:30,640 --> 01:40:31,800
- Baie goed.
- Sterkte.

1572
01:40:31,880 --> 01:40:33,440
- Totsiens.
-Totsiens, pas op.

1573
01:40:38,640 --> 01:40:40,320
Ek het pas by Jaci verbygegaan.

1574
01:40:40,400 --> 01:40:41,760
-Was sy hier?
- Ja.

1575
01:40:43,040 --> 01:40:43,960
En dit?

1576
01:40:44,640 --> 01:40:45,960
Sy het dit hier gelos.

1577
01:40:46,040 --> 01:40:47,640
- Gaan jy dit nie oopmaak nie?
-Nee.

1578
01:40:49,280 --> 01:40:50,800
Goed. Ek sal dit oopmaak.

1579
01:40:52,160 --> 01:40:53,160
Ek sal.

1580
01:40:59,320 --> 01:41:00,720
Lover's Lane.

1581
01:41:05,280 --> 01:41:06,680
Lover's Lane.

1582
01:41:08,200 --> 01:41:09,520
Sy het jou gebruik.

1583
01:41:10,680 --> 01:41:13,200
Om te dink jy sal val
sulke sentimentalisme.

1584
01:41:13,760 --> 01:41:15,600
Dom vloek...

1585
01:41:15,680 --> 01:41:17,040
Haai! Kyk dit.

1586
01:41:17,120 --> 01:41:19,960
Wat? Dit is duidelik sy was
net na jou geld.

1587
01:41:20,040 --> 01:41:21,040
Nee.

1588
01:41:21,120 --> 01:41:22,160
Nee, sy was nie.

1589
01:41:22,240 --> 01:41:26,480
Al wat sy wou doen was
red haar kollegas.

1590
01:41:26,560 --> 01:41:29,160
Sy was so onselfsugtig dit
was amper irriterend.

1591
01:41:36,000 --> 01:41:37,520
Ek het 'n groot fout gemaak, reg?

1592
01:41:38,480 --> 01:41:39,880
Jy het dit gesê, nie ek nie.

1593
01:41:41,640 --> 01:41:42,800
Sleutels.

1594
01:41:51,120 --> 01:41:55,840
Karla, bespreek asseblief vir my 'n kaartjie
na Bordeaux vir vanaand.

1595
01:41:57,520 --> 01:41:59,840
Doen dit net. Ek sal later verduidelik.

1596
01:42:15,640 --> 01:42:16,640
Jammer, dame.

1597
01:42:21,920 --> 01:42:22,920
Neem jou tyd.

1598
01:42:26,440 --> 01:42:27,640
- Gaan gaan gaan!
- Goed.

1599
01:42:31,520 --> 01:42:32,520
Kom! Komaan!

1600
01:42:33,280 --> 01:42:34,360
Komaan!

1601
01:42:53,960 --> 01:42:55,360
Jammer, Denise!

1602
01:42:55,440 --> 01:42:56,520
Sy is nie hier nie.

1603
01:42:58,160 --> 01:42:59,200
Waar is sy?

1604
01:43:01,160 --> 01:43:03,480
By Randse here vir die Alpha Pharm-bekendstelling.

1605
01:43:13,680 --> 01:43:14,680
Ons is vasgeklem!

1606
01:43:16,200 --> 01:43:17,360
Dit was nie eers 'n minuut nie!

1607
01:43:20,040 --> 01:43:24,000
Haai, is jy nie die knaap nie
model wat Jaci gehelp het?

1608
01:43:25,560 --> 01:43:29,400
Haai, kan ons asseblief jou fiets leen?

1609
01:43:29,480 --> 01:43:32,120
Nee vriendin, ek is die enigste
koningin wat hierdie Big Boy ry.

1610
01:43:32,200 --> 01:43:35,480
Luister, ek moet bykom
Jaci baie dringend, asseblief.

1611
01:43:38,120 --> 01:43:39,400
Enigiets vir Jaci.

1612
01:43:44,400 --> 01:43:45,960
Moenie bang wees nie. Hou styf vas.

1613
01:43:46,560 --> 01:43:47,600
Bietjie stywer.

1614
01:44:17,040 --> 01:44:19,280
Dankie, Fernando. Ons sal dit van hier af neem.

1615
01:44:19,360 --> 01:44:22,520
Geen manier nie, meisie.
Ek is gebore om 'n gevolg te wees.

1616
01:44:38,520 --> 01:44:39,800
Dames en here.

1617
01:44:39,880 --> 01:44:45,000
Welkom by die bekendstelling van 'n produk
waarvoor mans gewag het.

1618
01:44:45,080 --> 01:44:48,640
Dat vroue oral in die
wêreld waarvoor gewag het.

1619
01:44:52,080 --> 01:44:55,920
Kom ons lig 'n glas sjampanje
tot 'n fantastiese konsep

1620
01:44:56,000 --> 01:44:59,400
en die hoop dat baie huwelike
sal hierna nog gelukkiger wees.

1621
01:45:05,800 --> 01:45:06,880
En dit?

1622
01:45:16,920 --> 01:45:18,920
Dames en here 'n heildronk op...

1623
01:45:19,000 --> 01:45:20,000
Eerlikheid.

1624
01:45:26,440 --> 01:45:27,440
JP.

1625
01:45:28,320 --> 01:45:29,920
Nou is regtig nie die tyd nie.

1626
01:45:30,000 --> 01:45:31,760
Nee, Jaci, dit is. Luister...

1627
01:45:31,840 --> 01:45:35,080
Ek is hardkoppig en selfsugtig

1628
01:45:35,160 --> 01:45:37,400
en gewoonlik kry dit my wat ek wil hê.

1629
01:45:38,760 --> 01:45:41,720
Maar hierdie keer het ek amper verloor
die ding wat ek die nodigste het.

1630
01:45:43,480 --> 01:45:44,480
Jy.

1631
01:45:46,200 --> 01:45:48,280
- Dames en here...
- Jaci...

1632
01:45:48,360 --> 01:45:49,480
Ek is mal oor jou.

1633
01:45:52,040 --> 01:45:53,720
En ja, ek wil jou weer sien.

1634
01:45:54,280 --> 01:45:56,960
En jou hoor en saam met jou bome klim

1635
01:45:57,040 --> 01:45:58,680
en saam met jou weghardloop vir varke.

1636
01:46:01,240 --> 01:46:02,920
En soos Andries se wyn...

1637
01:46:04,200 --> 01:46:07,040
Ek wil die sonlig deel en
skaduwees van die lewe saam met jou.

1638
01:46:09,800 --> 01:46:11,120
Die bitter en die soet.

1639
01:46:14,480 --> 01:46:15,720
Veral die soet.

1640
01:46:43,160 --> 01:46:44,680
Gaan, Jaci!

1641
01:46:51,800 --> 01:46:53,800
Dus nie gay nie.

1642
01:46:53,880 --> 01:46:54,880
Jaaa!

1643
01:46:55,720 --> 01:46:59,280
Hierdie nuwe pil gaan my lewe verander.

1644
01:46:59,360 --> 01:47:01,240
Kom hier, jong man.

1645
01:47:08,880 --> 01:47:11,920
WANNEER LIEFDE NET NIE GENOEG IS NIE

1646
01:47:24,840 --> 01:47:28,200
Beloof jy, voor getuies hier,

1647
01:47:28,280 --> 01:47:32,880
dat jy te alle tye sal
liefhê en koester

1648
01:47:32,960 --> 01:47:36,240
hierdie persoon, as jou wettige vrou.

1649
01:47:36,320 --> 01:47:37,680
Ja.

1650
01:47:37,760 --> 01:47:41,040
En belowe jy, voor getuies hier,

1651
01:47:41,120 --> 01:47:43,720
dat jy te alle tye sal

1652
01:47:43,800 --> 01:47:46,600
liefhê en koester hierdie persoon,
as jou wettige man.

1653
01:47:46,680 --> 01:47:48,240
Ja.

1654
01:47:48,320 --> 01:47:50,760
Baie geluk. Jy mag jou bruid soen.